Hans und Verene

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Peter Hebel: Hans und Verene (1803)

1
Es gfallt mer nummen eini,
2
und selli gfallt mer gwis!
3
O wenni doch das Meidli hätt,
4
es isch so flink und dundersnett,
5
so dundersnett,
6
i wär im Paradies!

7
’s isch wohr, das Meidli gfallt mer,
8
und ’s Meidli hätti gern!
9
’s het alliwil e frohe Mueth,
10
e Gsichtli hets, wie Milch und Bluet,
11
wie Milch und Bluet,
12
und Auge wie ne Stern.

13
Und wenni ’s sieh vo witem,
14
se schießt mer ’s Bluet ins Gsicht;
15
es wird mer übers Herz so chnapp,
16
und ’s Wasser lauft mer d’ Backen ab,
17
wohl d’ Backen ab;
18
i weiß nit, wie mer gschicht.

19
Am Zistig früeih bym Brunne,
20
se redt ’s mi frey no a:
21
„chumm, lüpf mer Hans! Was fehlt der echt?
22
„es isch der näume gar nit recht,
23
nei gar nit recht!“
24
J denk mi Lebtig dra.

25
J ha ’s em solle sage,
26
und hätti ’s numme gseit!
27
Und wenni numme richer wär,
28
und wär mer nit mi Herz so schwer,
29
mi Herz so schwer,
30
’s gäb wieder Glegeheit.

31
Und uf und furt, iez gangi,
32
’s würd iäten im Salat,
33
und sag em’s, wenni näume cha,
34
und luegt es mi nit fründli a,
35
nit fründli a,
36
se bini morn Saldat.

37
En arme Kerli bini,
38
arm bini sel isch wohr!
39
Doch hani no nüt Unrechts tho,
40
und sufer gwachse wäri io,
41
das wäri io,
42
mit sellem hätts kei Gfohr.

43
Was wisplet in de Hürste,
44
was rüehrt si echterst dört?
45
Es visperlet, es ruuscht im Laub.
46
O bhüetis Gott der Her, i glaub,
47
i glaub, i glaub,
48
es het mi näumer ghört.

49
„do bini io, do hesch mi,
50
„und wenn de mi denn witt!
51
„j ha ’s scho sieder’m Spöhtlig gmerkt;
52
„am Zistig hesch mi völlig bstärkt,
53
io, völlig bstärkt.
54
„und worum seisch ’s denn nit?

55
„und bisch nit rich an Gülte,
56
„und bisch nit rich an Gold,
57
„en ehrli Gmüeth isch über Geld,
58
„und schaffe chasch in Hus und Feld,
59
in Hus und Feld,
60
„und lueg, i bi der hold!“

61
O Vreneli, was seisch mer,
62
o Vreneli ischs so?
63
De hesch mi usem Fegfüür gholt,
64
und länger hätti ’s nümme tolt,
65
nei, nümme tolt.
66
Jo, freili willi, io!

([Hebel, Johann Peter]: Allemannische Gedichte. Karlsruhe, 1803.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Peter Hebel
(1760–1826)

* 10.05.1760 in Geburtshaus Johann Peter Hebel, † 22.09.1826 in Schwetzingen

männlich, geb. Hebel

deutscher Dichter, evangelischer Theologe und Pädagoge

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.