Die Mutter am Christ-Abend

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Peter Hebel: Die Mutter am Christ-Abend (1803)

1
Erschloft, er schloft! Do lit er, wie ne Grof!
2
Du lieben Engel, was i bitt,
3
by Lib und Lebe verwach mer nit,
4
Gott gits de Siinen im Schlof!

5
Verwachmer nit, verwachmer nit!
6
Di Mutter goht mit stillem Tritt,
7
sie goht mit zartem Mutter-Sinu,
8
und holt e Baum im Chämmerli d’inn.

9
Was henki der denn dra?
10
Ne schöne Lebchueche-Ma;
11
ne Gitzeli, ne Mummeli
12
und Blüemli wiiß und roth und gel,
13
alles vo süessem Zucker-Mehl.

14
’s isch gnueg, du Mutter-Herz,
15
viel Süeß macht numme Schmerz!
16
Gib’s sparsem, wie der liebi Gott,
17
er helset nit alli Tag Zucker-Brod.

18
Jez Rümmechrüsliger her,
19
die allerschönste, woni ha,
20
’s isch nummen au kei Möseli dra!
21
Wer het sie schöner, wer?

22
’s isch wohr, es isch e Pracht,
23
was so en Oepfel lacht;
24
und isch der Zucker-Beck e Ma,
25
se mach er so ein, wenn er cha!
26
Der lieb Gott het en gmacht.

27
Was hani echt no meh?
28
Ne Fazenetli wiiß und roth,
29
und das eis vo de schöne.
30
O Chind vor bittre Thräne
31
biwahr di Gott, biwahr di Gott!

32
Und was isch meh do inn?
33
ne Büechli, Chind! ’s isch au no di;
34
i leg der schöni Helgeli dri,
35
und schöni Gibetli sin selber drinn.

36
Jez chönnti, traui, goh;
37
es fehlt nüt meh zum Gute —
38
Potz tausig, no ne Ruthe!
39
Do isch sie scho, do isch sie scho!

40
’s cha sy, sie frent di nit,
41
’s cha sy, sie haut der ’s Vüdeli wund;
42
doch witt nit anderst, sen ischs der gsund,
43
de muesch nit, wenn d’ nit witt.

44
Und willschs nit anderst ha,
45
in Gottis Name seig es drum!
46
Doch Muetter-Liebe isch zart und frumm,
47
sie windet rothi Bendeli dri,
48
und macht e Letschli dra.

49
Jez wär er usstaffirt,
50
und wie ne May-Baum ziert,
51
und wenn bis früeih der Tag verwacht,
52
het ’s Wienecht-Chindli alles gmacht.

53
De nimmschs und danksch mer’s nit;
54
Drum weisch nit, wer ders git;
55
Doch machts der numme ne frohe Muth,
56
und schmekts der numme, sen ischs scho gut.

57
Bym Bluest, der Wächter rüeft
58
scho Oelfi! Wie doch d’Zit verrinnt,
59
und wie me si vertieft,
60
wenn ’s Herz an näumis Nahrig findt!

61
Jez, bhütdi Gott der Her!
62
en anderi Cheri mehr!
63
Der heilig Christ isch hinecht cho,
64
het Chindes Fleisch und Blut ag’no;
65
Wärsch au so brav, wie er!

([Hebel, Johann Peter]: Allemannische Gedichte. Karlsruhe, 1803.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Peter Hebel
(1760–1826)

* 10.05.1760 in Geburtshaus Johann Peter Hebel, † 22.09.1826 in Schwetzingen

männlich, geb. Hebel

deutscher Dichter, evangelischer Theologe und Pädagoge

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.