Chevy-Chase oder Die Jagd im Chevy-Forst. (Nach dem Alt-Englischen.)

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Theodor Fontane: Chevy-Chase oder Die Jagd im Chevy-Forst. (Nach dem Alt-Englischen.) (1851)

1
Gott schütz’ den König, unsren Herrn,
2
Und unser Aller Leben; — —
3
Im Chevy-Walde hat sich einst
4
Wehvolle Jagd begeben. —

5
Graf Percy von Northumberland,
6
Vor Thaue noch und Tage
7
Zog aus er heut, mit Hund und Horn,
8
Daß er den Hirsch erjage.

9
Er schwur es jüngst an heilger Stätt’,
10
— Sorglos um Groll und Knirschen, —
11
Er woll drei Sommertage lang
12
Auf schottschem Boden pirschen.

13
Er woll, was lebt im Chevy-Forst
14
Mit Speer und Pfeil erlegen;
15
„lord Douglas schütze, wenn er kann,
16
Den Hirsch in den Gehegen!“

17
Lord Douglas, der in Schottland lag,
18
Als er das Wort vernommen,
19
Dem Percy Grafen schwört er da
20
Ein blutiges Willkommen;

21
Der aber ist im Walde schon
22
Mit fünfzehn hundert Mannen,
23
Wohlausgesucht und wohlgeprobt
24
Den Bogen straff zu spannen.

25
Schon, von der Meute aufgeschreckt,
26
Flieht, was die Schlucht geborgen;
27
Ein Montag war’s, — noch halbe Nacht, —
28
Es graute just im Morgen.

29
Und eh’ der Mittag kam, da lag
30
Haufweis das Wild erschlagen;
31
Doch rastlos, nach gethanem Schmaus
32
Begann ein neues Jagen.

33
Auf’s Neu durch Schlucht und Dickicht hin
34
Stob Huf und Hund nach Beute,
35
Und neuer Angstschrei mischte sich
36
Dem Lustgeheul der Meute.

37
Graf Percy nur war satt des Spiels
38
Mit Hirschen und mit Hinden,
39
Er sprach: „Lord Douglas gab sein Wort,
40
Hier soll ich heut ihn finden.

41
„bei Gott, nicht länger harrt’ ich sein,
42
Dächt’ ich, er könn’ es brechen“;
43
Da thät alsbald ein Ritter jung
44
Also zum Grafen sprechen:

45
„schau Herr, dort blitzt es durch den Wald,
46
Das ist er mit den Seinen;
47
Schau, wie im Mittagssonnenglühn
48
Die blanken Speere scheinen.

49
„zweitausend sind’s vom Lauf des Tweed,
50
Aus Thälern und aus Glennen,
51
Und der vorauf ist Douglas selbst
52
An Roß und Helm zu kennen.“

53
„nun denn, wohlan!“ rief Percy da,
54
„dies Feld sei unsre Schranke,
55
Noch schlüpfte keiner mir hindurch,
56
Sei’s Schotte oder Franke.

57
„das ist der Hirsch, den ich gesucht,
58
Nun lohnt es sich zu jagen,
59
Es brennt mein Herz Mann gegen Mann
60
Mit ihm die Schlacht zu schlagen.“

61
Lord Douglas auf milchweißem Roß,
62
Hält hoch vor den Genossen,
63
Hell glänzt die Eisenrüstung, wie
64
Von Golde übergossen;

65
Er ruft: „wer seid ihr, die ihr’s wagt
66
Mir Hirsch und Reh zu tödten,
67
Und meines Wortes bar und blos
68
Den Forst mit Blut zu röthen!“

69
Drauf Percy schnell: „ein andermal
70
Auf weß Geheiß wir jagen,
71
Heut denken wir noch manchen Hirsch
72
Trotz Deiner zu erschlagen.“

73
Lord Douglas hört’s, er ruft in Wuth:
74
„da soll mich Gott verderben!
75
So wahr ein Lord ich bin, wie Du,
76
Du oder ich muß sterben.

77
„doch hör’ mich Percy, Schande wär’s
78
Und Schimpf an unsrem Leben,
79
So vieler Mannen schuldlos Blut
80
Mit in den Kauf zu geben;

81
„es sei all unser Streit gelegt
82
In unsre beiden Speere!“
83
„verdammt sei der — rief Percy da —
84
Der andren Sinnes wäre.“

85
Da trat ein Rittersmann herfür,
86
With’rington hieß der Degen,
87
Der sprach: „hier müßig zuzuschaun
88
Dran ist uns nicht gelegen.

89
„wir wollen nicht, dieweil ihr kämpft,
90
Hier Psalm und Lieder singen,
91
Und unsrem König Heinrich dann
92
So saubre Botschaft bringen.

93
„wohl seid Ihr Lords und edle Herrn,
94
Und wir nur Knapp und Ritter,
95
Doch dächt’ ich traun, auch unser Schwert
96
Macht Wunden wohl und Splitter!“

97
Da thät alsbald all englisch Volk
98
Den Eschenbogen biegen,
99
Und achtzig Schotten sanken hin
100
Von ihrer Pfeile Fliegen.

(Fontane, Theodor: Gedichte. Berlin, 1851.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Realismus

Realismus

Bildnachweis: Mauritius Images, Mittenwald (Vidimages / Alamy)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Theodor Fontane
(1819–1898)

* 30.12.1819 in Neuruppin, † 20.09.1898 in Berlin

männlich, geb. Fontane

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.