Die vermeinte Jungfrau Lille

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Clemens Brentano: Die vermeinte Jungfrau Lille (1808)

1
Prinz Eugen. Lill, du allerschönste Stadt,
2
Die du bist so fein und glat,
3
Meine Lieb, die brennt in Flammen,
4
Dich lieb ich vor allen Damen,
5
Lill, du allerschönste Stadt.

6
Stadt Lille. Lieber Herr, was saget ihr,
7
Wer seyd ihr, was macht ihr hier,
8
Was die Reiter, die Soldaten,
9
Eure tapfern Kameraden,
10
Liebster das erzählet mir?

11
Prinz Eugen. Ich bin der Savoyer Held
12
Bekannt genug in aller Welt,
13
Prinz Eugen bin ich genennet,
14
Der zu dir in Liebe brennet,
15
Lill, du allerschönste Braut.

16
Stadt Lille. Lieber Herr, fort packet euch,
17
Gehet in das deutsche Reich,
18
Denn ich habe zum Galanten,
19
Zum Gemahl und Caressanten,
20
König Ludwig von Frankreich.

21
Prinz Eugen. Liebste deine Schönheit groß
22
Ziehet mich in deinen Schooß,
23
Mit Gewalt will bey dir schlafen,
24
Schrecken dich nicht meine Waffen,
25
Machen Hochzeitfeuer an.

26
Stadt Lille. Lieber Herr von großer Macht,
27
Glaubet mir, ihr seyd verlacht,
28
Meine Werk und Bastionen
29
Citadell und halbe Monden,
30
Bouffler schützet meine Ehr.

31
Prinz Eugen. Halt das Maul und schweige still,
32
Hör was ich dir sagen will,
33
Hab ich nicht in Ungerlanden
34
Türken schon gemacht zu schanden,
35
Hundert tausend, noch viel mehr.

36
Stadt Lille. Lieber Herr, das glaub ich wohl,
37
Daß ihr damals waret toll,
38
Aber ihr habt nichts zu schaffen
39
Jezo mit den türkschen Affen,
40
Sondern mit dem Lilien Glanz.

41
Prinz Eugen. Ihr Constabler frisch daran,
42
Feuert hundert tausend Mann,
43
Donnert daß es kracht in Flammen,
44
Daß kein Stein hält mehr zusammen,
45
Lill, du unglückselig Weib.

46
Stadt Lille. Meint ihr denn, daß mein Vandom,
47
Mir nicht bald zu Hülfe komm,
48
Der mit hundert tausend Franzen,
49
Den Holländern lehrt das Tanzen,
50
Eh mein Kränzlein mir verbrannt.

51
Prinz Eugen. Lill, mein Engel und mein Lamm,
52
Ich weiß dir den Bräutigam,
53
Kaiser Karl, der Weltbekannte,
54
Ich bin nur sein Abgesandte,
55
Und des Kaisers General.

56
Stadt Lille. Ey wohlan, so laß es seyn,
57
Karle sey der Liebste mein,
58
Denn der Ludewig veraltet,
59
Und die Lieb ist ganz erkaltet,
60
Karl ist noch ein junger Held.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Clemens Brentano
(1778–1842)

* 08.09.1778 in Koblenz-Ehrenbreitstein, † 28.07.1842 in Aschaffenburg

männlich, geb. Brentano

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.