Die spanischen Brüder

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Conrad Ferdinand Meyer: Die spanischen Brüder (1882)

1
„da find' ich dich! In Wintergraus
2
Hält dich ein deutsches Donaunest,
3
Ein schneebelastet Giebelhaus,
4
Kind einer heißen Sonne, fest.

5
Was treibst du hier? Mit toller Brunst
6
Bohrst du dich in Folianten ein?
7
Vom Teufel kommt die schwarze Kunst!
8
Griechisch? Die Kirche spricht Latein!

9
Darüber sitzest, Nacht um Nacht,
10
Du auf? Noch qualmt der Lampe Docht!
11
Auch siehst du bleich und überwacht,
12
Der sonst so weidlich ritt und focht!

13
Du darbst? Du meidest jede Lust?
14
Von allem Denken mach dich frei!
15
Verbrenn' an einer warmen Brust,
16
Ertränk' in Wein die Ketzerei!

17
Ergreife Schwert und Eisenhut!
18
Dem Spanier ward die Welt zum Raub!
19
Nach Flandern! Eh dein Edelblut
20
Versiegt in ekelm Bücherstaub!

21
Mein Bruder Juan, komm mit mir,
22
Beflecke nicht der Diaz Ruhm!
23
Ersäuf' im Quadalquivir
24
Das gottverdammte Lutherthum!

25
In Wittenberg hast du — absurd! —
26
Auf einer Schule Bank gehockt!
27
Bei diesem Dolch an meinem Gurt,
28
Ich morde den der dich verlockt!

29
Der Vater ist ein alter Christ
30
Und sähe lieber dich im Grab!
31
Die Mutter, welche gläubig ist —
32
Der Mutter drückst das Herz du ab!

33
Nie hat ein Diaz falsch geglaubt!
34
Nicht wahr?
35
Geliebter Bruder, theures Haupt!
36
Ich eilte deinen Schritten nach!

37
Juan, ich reiße dich heraus
38
Mit dieser meiner Arme Kraft!
39
Die Rosse stampfen vor dem Haus,
40
Geführt von meiner Dienerschaft.

41
Du schweigst? Bekenn mir ob's geschah!
42
Juan, es muß geschieden sein!“

43
Eng hält den Bruder er umfaßt,
44
Bang stöhnend senkt er Blick in Blick,
45
Küsst, küsst ihn noch einmal in Hast —
46
Und stößt den Dolch ihm durchs Genick.

47
Er hält den Bruder lang im Arm,
48
Mit unerschöpften Thränen netzt
49
Und badet er den Todten warm:
50
„noch starbest als ein Christ du jetzt!“

(Meyer, Conrad Ferdinand: Gedichte. Leipzig, 1882.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.