Die Ausgleichung

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Clemens Brentano: Die Ausgleichung (1806)

1
Der König über Tische saß,
2
Ihm dienten Fürsten, Herren,
3
Viel edle Frauen schön und zart,
4
So saßen sie paarweis.
5
Da man das erste Essen aß,
6
Da kam in hohen Ehren,
7
Ein Mädchen jung, von edler Art,
8
Also in kluger Weis.

9
Den Becher, den sie schwebend hält,
10
Von Golde ausgetrieben,
11
Der Königin sie reicht ihn dar,
12
Die Königin schenkt ein,
13
Ihn vor den König liebreich stellt:
14
„das trink auf treue Liebe!“
15
Da kommt ein Knab mit gelbem Haar,
16
Trägt einen Mantel fein.

17
Der König biethet dar sogleich
18
Den Mantel weiß und eben,
19
Der Königin als Ehren-Dank:
20
„wie schön wird er dir stehn!“
21
Drauf will er trinken alsogleich,
22
Da sprizt der Wein daneben,
23
Sie will den Mantel legen an,
24
Der Mantel steht nicht schön.

25
Der König und die Königin
26
Verwundern sich gar sehre,
27
Der König sieht den Becher an,
28
Den Mantel sie ablegt;
29
Da fanden sie dann beyder Sinn,
30
Geschrieben hell und here:
31
„nur treue Lieb draus trinken kann.“
32
„die Treu den Mantel trägt.“

33
Der Königin bracht ein Zwerglein klein,
34
Des Bechers Goldgemische,
35
Dem König lehrt die Feye sein,
36
Des Mantels alten Brauch;
37
Der Schimpf soll nun auch allen seyn,
38
Und Herrn und Fraun am Tische
39
Versuchten auch den Becher Wein,
40
Den Mantel also auch.

41
Den Herren wird der Bart so naß,
42
Der Mantel Fraun entstellet,
43
Bis auf die jüngste Fraue schön,
44
Dem ältsten Herrn vertraut,
45
Dem wird der weiße Bart nicht naß,
46
Der Mantel leicht gesellet
47
Sich jedem Bug der Fraue schön,
48
Daß man treu Lieben schaut.

49
Den Becher läst der König gleich
50
Dem Ritter voller Treue,
51
Die Königin das Mäntelein,
52
Der Fraue, die ihn trug,
53
Zum Zwerglein ward der Ritter gleich,
54
Sein Fräulein wird zur Feye,
55
Den Becher und den Mantel fein,
56
Sie nahmen voller Trug.

57
Sie gossen aus den Becher Wein,
58
Ein Tröpflein auf den Mantel,
59
Und gaben ihn der Königin,
60
Den Becher leer dem König.
61
Gleich trank der König daraus Wein,
62
Der Königin paßt der Mantel,
63
Vergnügt ward da die Königin,
64
Vergnügt ward da der König.

65
Nun prunkten sie noch manches Jahr,
66
Mit Becher und mit Mantel,
67
Und jeder Ritter trank ihn wohl,
68
Er stand wohl jeder Frau.
69
Doch wuchs mit jedem neuen Jahr,
70
Der Flecken in dem Mantel,
71
Der Becher klang wie Blech so hohl,
72
Sie stellten beydes zur Schau.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Clemens Brentano
(1778–1842)

* 08.09.1778 in Koblenz-Ehrenbreitstein, † 28.07.1842 in Aschaffenburg

männlich, geb. Brentano

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.