Abschied von Maria

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Clemens Brentano: Abschied von Maria (1806)

1
Ihrer Hochzeit hohes Fest
2
Gräfin Elsbeth still verläßt,
3
Geht mit reich geschmücktem Haupt
4
Wo die Waldkapell erbaut.

5
Bringet Blumen, preiset laut,
6
Ach wie oft sie da erbaut,
7
Preißt Maria Geberin,
8
Ihres Glücks in frommen Sinn.

9
Was sie hält an dem Altar,
10
Ist es Angst? Sie fühlt es klar,
11
Ihre Stunde geht vorbei,
12
Ihr Gebet strömt immer neu.

13
„o Maria, welches Leid,
14
„lezte Blumen bring ich heut,
15
„daß ich reise, schmerzet mich,
16
„ob ich wiedersehe dich?

17
„o Maria, jezt ist Zeit,
18
„daß ich wieder von dir scheid,
19
„fort ich muß, auf lange fort,
20
„ach Ade du Gnadenort!

21
„schau Maria, Mutter mein!
22
„laß mich dir befohlen seyn;
23
„ach es muß geschieden seyn,
24
„von dir und deinem Kindelein.

25
„o du gnadenreiches Bild!
26
„o Maria, Mutter mild!
27
„o wie hart scheid ich von dir,
28
„wie so gern blieb ich allhier.

29
„meine Zunge ist mir schwer,
30
„meine Augen voller Zähr,
31
„nicht mehr hell ist meine Stimm,
32
„gute Nacht, ich Urlaub nimm.

33
„o Maria, neue Pein
34
„spür ich in dem Herzen mein,
35
„daß ich jetzund scheiden soll,
36
„darum bin ich trauervoll.

37
„o du mein lieb Herzelein,
38
„muß es so geschieden seyn?
39
„ade nun mit der Mutter dein,
40
„gute Nacht lieb Herzelein!

41
„o Maria, noch die Bitt,
42
„mich im Tod verlasse nit,
43
„sey gegrüßet tausendmal,
44
„ach Ade viel tausendmal!“

45
Also lange betet sie,
46
Und schon lange sahe sie
47
Ueber sich ein blankes Schwerdt:
48
Ihr Gebet doch ruhig währt.

49
Sie vergißt des Schwerdtes Tück,
50
In der Gnade schwebt ihr Blick,
51
Als der Räuber sie gehört,
52
Er sie im Gebet nicht stört.

53
Als er ihren Blick vernahm,
54
Schwere Reu ihn überkam,
55
Legte ab sein Schwerdt, sein Spies,
56
Auf die Knie sich niederließ.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Clemens Brentano
(1778–1842)

* 08.09.1778 in Koblenz-Ehrenbreitstein, † 28.07.1842 in Aschaffenburg

männlich, geb. Brentano

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.