Ii

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Heinrich Heine: Ii (1827)

1
Die Mutter Gottes zu Kevlaar
2
Trägt heut' ihr bestes Kleid;
3
Heut' hat sie viel zu schaffen,
4
Es kommen viel' kranke Leut'.

5
Die kranken Leute bringen
6
Ihr dar, als Opferspend',
7
Aus Wachs gebildete Glieder,
8
Viel wächserne Füß' und Händ'.

9
Und wer eine Wachshand opfert,
10
Dem heilt an der Hand die Wund';
11
Und wer einen Wachsfuß opfert,
12
Dem wird der Fuß gesund.

13
Nach Kevlaar ging Mancher auf Krücken,
14
Der jetzo tanzt auf dem Seil',
15
Gar Mancher spielt jetzt die Bratsche,
16
Dem dort kein Finger war heil.

17
Die Mutter nahm ein Wachslicht,
18
Und bildete d'raus ein Herz.
19
„bring das der Mutter Gottes,
20
Dann heilt sie deinen Schmerz.“

21
Der Sohn nahm seufzend das Wachsherz
22
Ging seufzend zum Heiligenbild;
23
Die Thräne quillt aus dem Auge,
24
Das Wort aus dem Herzen quillt:

25
„du Hochgebenedeite,
26
Du reine Gottesmagd,
27
Du Königin des Himmels,
28
Dir sey mein Leid geklagt!

29
„ich wohnte mit meiner Mutter
30
Zu Cöllen in der Stadt,
31
Der Stadt, die viele hundert
32
Kapellen und Kirchen hat.

33
„und neben uns wohnte Gretchen,
34
Doch die ist todt jetzund —
35
Marie, dir bring' ich ein Wachsherz,
36
Heil' du meine Herzenswund'.

37
„heil' Du mein krankes Herze,
38
Ich will auch spät und früh'
39
Inbrünstiglich beten und singen:
40
Gelobt seyst du, Marie!“

(Heine, Heinrich: Buch der Lieder. Hamburg, 1827.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Heinrich Heine
(1797–1856)

* 13.12.1797 in Düsseldorf, † 17.02.1856 in Paris

männlich, geb. Heine

| Bleivergiftung

deutscher Dichter und Publizist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.