I

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Heinrich Heine: I (1827)

1
In dem Dome zu Corduva
2
Stehen Säulen, dreizehnhundert,
3
Dreizehnhundert Riesensäulen
4
Tragen die gewalt'ge Kuppel.

5
Und auf Säulen, Kuppel, Wänden,
6
Ziehn von oben sich bis unten
7
Des Corans arab'sche Sprüche,
8
Klug und blumenhaft verschlungen.

9
Mohrenkön'ge bauten weiland
10
Dieses Haus zu Allahs Ruhme,
11
Doch hat Alles sich verwandelt
12
In der Zeiten dunkelm Strudel.

13
Auf dem Thurme, wo der Thürmer
14
Zum Gebete aufgerufen,
15
Hebt sich jetzt der Christenglocken
16
Melancholisches Gesumme.

17
Auf den Stufen, wo die Gläub'gen
18
Das Prophetenwort gesungen,
19
Zeigen jetzt die Glatzenpfäfflein
20
Ihrer Messe fades Wunder.

21
Und das ist ein Drehn und Winden
22
Vor den buntbemalten Puppen,
23
Und das blöckt und dampft und klingelt,
24
Und die dummen Kerzen funkeln.

25
In dem Dome zu Corduva
26
Steht Almansor ben Abdullah,
27
All die Säulen still betrachtend,
28
Und die stillen Worte murmelnd:

29
„o, ihr Säulen, stark und riesig,
30
Einst geschmückt zu Allahs Ruhme,
31
Jetzo müßt Ihr dienend huld'gen
32
Dem verhaßten Christenthume!

33
„ihr bequemt Euch in die Zeiten,
34
Und Ihr tragt die Last geduldig; —
35
Ei, da muß ja wohl der Schwäch're
36
Noch viel leichter sich beruh'gen.“

37
Und sein Haupt, mit heiterm Antlitz,
38
Beugt Almansor ben Abdullah
39
Ueber den gezierten Taufstein,
40
In dem Dome zu Corduva.

(Heine, Heinrich: Buch der Lieder. Hamburg, 1827.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Heinrich Heine
(1797–1856)

* 13.12.1797 in Düsseldorf, † 17.02.1856 in Paris

männlich, geb. Heine

| Bleivergiftung

deutscher Dichter und Publizist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.