Donna Clara

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Heinrich Heine: Donna Clara (1827)

1
In dem abendlichen Garten
2
Wandelt des Alkaden Tochter;
3
Pauken- und Trommetenjubel
4
Klingt herunter von dem Schlosse.

5
„lästig werden mir die Tänze
6
Und die süßen Schmeichelworte,
7
Und die Ritter, die so zierlich
8
Mich vergleichen mit der Sonne.

9
„ueberlästig wird mir Alles,
10
Seit ich sah, bei'm Strahl des Mondes,
11
Jenen Ritter, dessen Laute
12
Nächtens mich an's Fenster lockte.

13
„wie er stand so schlank und muthig,
14
Und die Augen leuchtend schossen
15
Aus dem edelblassen Antlitz,
16
Glich er wahrlich Sanct Georgen.“

17
Also dachte Donna Clara,
18
Und sie schaute auf den Boden;
19
Wie sie aufblickt, steht der schöne,
20
Unbekannte Ritter vor ihr.

21
Händedrückend, liebeflüsternd,
22
Wandeln sie umher im Mondschein,
23
Und der Zephyr schmeichelt freundlich,
24
Mährchenartig grüßen Rosen.

25
Mährchenartig grüßen Rosen,
26
Und sie glüh'n wie Liebesboten.
27
Aber sage mir, Geliebte,
28
Warum du so plötzlich roth wirst?

29
„mücken stachen mich, Geliebter,
30
Und die Mücken sind, im Sommer,
31
Mir so tief verhaßt, als wären's
32
Langenas'ge Judenrotten.“

33
Laß die Mücken und die Juden,
34
Spricht der Ritter, freundlich kosend.
35
Von den Mandelbäumen fallen
36
Tausend weiße Blüthenflocken.

37
Tausend weiße Blüthenflocken
38
Haben ihren Duft ergossen.
39
Aber sage mir, Geliebte,
40
Ist dein Herz mir ganz gewogen?

41
„ja, ich liebe dich, Geliebter,
42
Bei dem Heiland sey's geschworen,
43
Den die gottverfluchten Juden
44
Boshaft tückisch einst ermordet.“

45
Laß den Heiland und die Juden,
46
Spricht der Ritter, freundlich kosend.
47
In der Ferne schwanken traumhaft
48
Weiße Liljen, lichtumflossen.

49
Weiße Liljen, lichtumflossen,
50
Blicken nach den Sternen droben.
51
Aber sage mir, Geliebte,
52
Hast du auch nicht falsch geschworen.

53
„falsch ist nicht in mir, Geliebter,
54
Wie in meiner Brust kein Tropfen
55
Blut ist von dem Blut der Mohren
56
Und des schmutz'gen Judenvolkes.“

57
Laß die Mohren und die Juden
58
Spricht der Ritter, freundlich kosend;
59
Und nach einer Myrthenlaube
60
Führt er die Alkadentochter.

61
Wie mit weichen Liebesnetzen
62
Hat er heimlich sie umflochten;
63
Kurze Worte, lange Küsse,
64
Und die Herzen überflossen.

65
Und ein schmelzend süßes Brautlied
66
Singt im Laub' ein Zaubervogel;
67
Wie zum Fackeltanze hüpfen
68
Feuerwürmchen auf dem Boden.

69
In der Laube wird es stiller,
70
Und es schweigen die Verborgnen;
71
Nur die heimlich klugen Myrthen
72
Hört man flüstern, wie verstohlen.

73
Aber Pauken und Trommeten
74
Schallen plötzlich aus dem Schlosse,
75
Und erwachend hat sich Clara
76
Aus des Ritters Arm gezogen.

77
„horch! da ruft es mich, Geliebter,
78
Doch, bevor wir scheiden, sollst du
79
Nennen deinen lieben Namen,
80
Den du mir so lang verborgen.“

81
Und der Ritter, heiter lächelnd,
82
Küßt die Finger seiner Holden,
83
Küßt die Lippen und die Stirne,
84
Und er spricht die langen Worte:

85
„ich, Sennora, Eu'r Geliebter,
86
Bin der Sohn des vielbelobten,
87
Großen, schriftgelehrten Rabbi
88
Israel von Saragossa.“

(Heine, Heinrich: Buch der Lieder. Hamburg, 1827.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Heinrich Heine
(1797–1856)

* 13.12.1797 in Düsseldorf, † 17.02.1856 in Paris

männlich, geb. Heine

| Bleivergiftung

deutscher Dichter und Publizist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.