XiI

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Heinrich Heine: XiI (1827)

1
Der Abend kommt gezogen,
2
Der Nebel bedeckt die See;
3
Geheimnißvoll rauschen die Wogen,
4
Da steigt es weiß in die Höh'.

5
Die Meerfrau steigt aus den Wellen,
6
Und setzt sich zu mir, am Strand;
7
Die weißen Brüste quellen
8
Hervor aus dem Schleiergewand.

9
Sie drückt mich und sie preßt mich
10
Und thut mir fast ein Weh';
11
Du drückst ja viel zu fest mich,
12
Du schöne Wasserfee!

13
„ich presse dich, in meinen Armen,
14
Und drücke dich mit Gewalt;
15
Ich will bei dir erwarmen,
16
Der Abend ist gar zu kalt.“

17
Der Mond schaut immer blasser
18
Aus dämmriger Wolkenhöh';
19
Dein Auge wird trüber und nasser,
20
Du schöne Wasserfee!

21
„es wird nicht trüber und nasser,
22
Mein Aug' ist naß und trüb',
23
Weil, als ich stieg aus dem Wasser,
24
Ein Tropfen im Auge blieb.“

25
Die Möven schrillen kläglich,
26
Es grollt und brandet die See;
27
Dein Herz pocht wild beweglich,
28
Du schöne Wasserfee!

29
„mein Herz pocht wild beweglich,
30
Es pocht beweglich wild;
31
Weil ich dich liebe unsäglich,
32
Du liebes Menschenbild!“

(Heine, Heinrich: Buch der Lieder. Hamburg, 1827.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Heinrich Heine
(1797–1856)

* 13.12.1797 in Düsseldorf, † 17.02.1856 in Paris

männlich, geb. Heine

| Bleivergiftung

deutscher Dichter und Publizist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.