Anna Iwanowna

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Bruno Ertler

Anna Iwanowna (1920)

Ein Schauspiel in drei Akten und einem Vorspiel als Oper vertont von Konrad Steckl

Uraufführung1920

SchauplatzDie drei Akte des Stückes spielen an ein und demselben Tag im Winter 1739/40 zu St. Petersburg; der erste und zweite im Winterpalast, der dritte im Eispalast auf der Newa.

Zurück
Weiter

Das Vorspiel

Im herzoglichen Palais zu Mitau. Hinterbühne um drei Stufen erhöht.
Eingänge rechts und links. In der Mitte ein breites Fenster, durch das man eine verschneite Parklandschaft sieht.
Vorderbühne mit Möbeln im Stile Louis XIV. Tischchen und Sitzmöbel. – Eingang links vorn. – Farben hellbraun und silbern. – Die ganze Bühne ist mit Rosen übersät – überall stehen höhere und niedere Rosensträucher, die rote und rosenfarbene Blüten tragen. – Wintervormittag.
Johann Biron, ein Mensch von etwa dreißig Jahren, hoch und kräftig, mit unruhigen, bald servilen, bald anmaßenden Gesten und flinken, lauernden Augen, ein Emporkömmling, der jetzt noch geschmeidig lächelt, um später brutal seinen bösen Trieben zu frönen, ein Lakai mit der Gestalt und den Anlagen eines Gewaltherrschers, der jetzt noch das Gewand des ersten Kammerdieners trägt, kommt schnell und lautlos von links vorn, sieht sich mit einem raschen Gewohnheitsblick nach allen Seiten um und winkt hinter sich.
Fürst Kurakin, ein großer, massiger Kavalier von vierzig bis fünfzig Jahren, dem der Alkohol bereits Zeichen beginnenden Verfalls aufprägte, folgt ihm nach. – Er trägt das Kostüm eines französischen Schauspielers, eine Verkleidung, in der er sich nicht recht heimisch fühlt. Jeden Augenblick kommt denn auch in seiner Art, zu sprechen und sich zu geben, der russische Gewaltkerl durch, der mit der Peitsche in der Hand zu verhandeln gewohnt ist.
KURAKIN.
Ich werde es Ihnen nie vergessen, daß Sie mich hieher führten – –
Sieht die Rosen; lachend.
Hehe! Wo sind wir denn da –?
Tappt nach einer Rose.
5
BIRON.
Geben Sie acht, Monsieur! Wenn Sie einer den Hals brechen, kann das auch Ihrem Hals passieren!
KURAKIN.
Hehe! Sollte das so gefährlich sein –?
BIRON.
Sehr gefährlich! Sie ahnen nicht, was ich gewagt habe, Sie überhaupt hier einzulassen.
Näher.
Noch einmal, Monsieur: Sie haben nichts von Politik im Sinn?
10
KURAKIN
der ihm am liebsten eine Ohrfeige geben möchte.
Wa –?!
Faßt sich.
Ich sagte Ihnen doch schon alles. Aber nun möchte ich des weiteren Ihre Zeit nicht stehlen. Ich glaube, daß ich die Herzogin nun selbst für meine Sache gewinnen kann.
BIRON
trocken.
15
Das glaube ich nicht.
KURAKIN.
He –?
BIRON.
Ich glaube nicht, daß die Fürstin im gegen wärtigen Augenblick für das französische Theater zu begeistern ist.
KURAKIN.
Man sagt mir aber, gerade hier am Hofe zu Mitau hätten jederzeit die Musen das erste Wort.
BIRON
lauernd.
20
Wer sagte Ihnen das?
KURAKIN
glatt.
Es ging davon die Rede in den Künstlergarderoben zu Versailles.
BIRON
wie oben.
Zu Versailles –? Ist's möglich –?
25
Kleine Pause.
Es kann sein, daß die Musen einmal hier das erste Wort hatten – solange andere Götter nicht mit lauter Stimme sprachen.
KURAKIN.
Ich weiß nicht Bescheid in Eurem Himmel – was für Götter, möchten das wohl sein?
BIRON
seufzt.
Ein anderer!! Nur einer.
30
KURAKIN.
Doch nicht gar der Kriegsgott?
BIRON.
Ich wollt', er wär es!
KURAKIN
tastend.
Ein feinerer –? Ein zarterer Gott?
Biron schweigt.
35
Ein Göttchen – mit Flügeln – he –? Mit Pfeil und Silberbogen –? He –?
BIRON
plötzlich.
Hab ich ein Wort gesagt –?!
KURAKIN
lächelt.
Nein, mein Freundchen. Kein Wort! Kein Wort. Gewiß nicht. Sie haben das Geheimnis der Herzogin Anna nicht verraten.
40
BIRON
platzt heraus.
Weil es kein Geheimnis gibt! Weil jedermann sehen muß, wie dieser ganze Hof schon seit Wochen und Monaten in rosenrotem Lichte schimmert! Die ganze Welt wird einfach vor die Tür gesperrt und mitten im Winter muß ein Rosengarten blühen – denn die Herzogin liebt! Setzt den Kriegsgott wie die Musen auf Ruhesold und lebt überhaupt nur noch in französischen Romanen – –
KURAKIN.
Nun also –
BIRON.
– nicht in Tragödien! In Romanen, sagte ich. Und zwar auch nur dann, wenn sie durch die Stimme des Fürsten Galizyn lebendig werden!
KURAKIN.
Romane –? Fürst Galizyn?
45
BIRON.
Machen Sie sich keine Hoffnung, Herr! Hier kommen Sie nicht auf, und wären Sie der selige Monsieur Molière selbst mit allen seinen Komödien. –
Durchbrechend.
Hier gilt nur dieser Schmeichler, dieser Süßholzraspler! Nur er! Nur seine Stimme! Ich glaube, er könnte ebenso gut eine Litanei beten oder von eins bis tausend zählen, die Herzogin würde es gar nicht bemerken und am Ende ganz begeistert »Bravo!« rufen.
KURAKIN
lächelt.
Nun – nun – vielleicht doch nicht – –
50
WOLINSKI
in Hoftracht, das bewegliche, kluge, hinterhältige Gesicht immer mit diplomatischem Lächeln maskiert, ein Mann von etwa 45 Jahren, von vollendetem Auftreten, undurchdringlich,
Ah – hier ist Er ja –
BIRON
verschreckt abwehrend.
Exzellenz –
WOLINSKI.
Keine Angst. Ich weiß schon. Ich wollte Ihm nur sagen – – doch Er ist hier nicht allein.
55
BIRON
auf Kurakin weisend.
Ein Mime vom Hof Seiner französischen Majestät. Monsieur – de – daß ich den Namen nicht behalten kann – –
KURAKIN
verneigt sich vor Wolinski.
Der bescheidene Name de Caille wird Eurer Exzellenz nicht viel sagen.
WOLINSKI
kommt näher.
60
Doch, den Namen hört ich schon. Man spricht von Ihnen, Monsieur, am Hofe von Moskau. Sie haben die Absicht, vor der Herzogin von Kurland aufzutreten? Ist Madame de Mappier mit von Ihrer Truppe –?
KURAKIN
leicht verwirrt.
In der Tat. Exzellenz verblüffen mich –
WOLINSKI
lächelt, dann plötzlich zu Biron.
Seh' Er doch nach, ob die Luft noch rein ist. Ich möchte Ihrer Hoheit nicht unvorbereitet in den Weg treten – –
65
BIRON
mit Verbeugung ab Galerie rechts.
WOLINSKI
nimmt Kurakin am Arm und führt ihn rasch nach links vorn, indem er Biron vorsichtig nachblickt; dann schnell und gedämpft.
Wie war Dein Weg?
KURAKIN.
Ich sah keinen.
WOLINSKI.
Wir sind ihnen zuvorgekommen.
70
Sieht ihn an.
Doch lass' dich betrachten! Wahrhaftig! Niemand würde in diesem Komödiantenrock den tapferen Fürsten Kurakin vermuten! Er kleidet dich vortrefflich. – Ich reiste als jüdischer Kaufmann bis vor die Tore von Mitau. – Wie weit bist du?
KURAKIN.
Auf dem besten Weg zur Herzogin.
WOLINSKI
deutet nach rechts.
Durch den da?
75
KURAKIN.
Durch keinen anderen.
WOLINSKI.
Nimm dich in acht! Die Delgerucki haben hinter jeder Tür einen stehen.
KURAKIN.
Der denkt nicht an sie – nicht an uns – an nichts denkt er. – Er hat einen wehen Punkt im Herzen. Drückt man darauf, so geht sein Mund wie eine Plappermühle. Nun kenne ich die Bande, mit denen Anna Iwanowna gefesselt ist.
WOLINSKI.
Also doch!
KURAKIN.
Diesmal hast du aber falsch geraten, Väterchen. Nicht Sachsen, nicht Preußen, weder König noch Kurfürst, nichts von Politik! – Liebesbande machen sie für alles taub und blind!
80
WOLINSKI
lacht kurz.
Ich sehe: Ich bin kein Frauenkenner. Nur immer eines und immer dasselbe. – Und wer?
KURAKIN.
Gleich ihrer zwei.
WOLINSKI.
Der Kämmerling da – und –?
KURAKIN.
Und ein junger Kammerherr, der Romane vorliest.
85
WOLINSKI.
Ein richtiges Schäferidyll also!
KURAKIN.
Ein Idyll? – Eine Eifersuchtsaffaire! Merkst du, was das für uns bedeutet? Brennende Sinne – blinde Wächter! – Ich glaube, es hätte unserer Vorsicht gar nicht bedurft! Warum treten wir nicht vor die Herzogin hin und sagen ihr: Wir bringen dir den Willen des heiligen Rußland. Es bittet dich, seine Zarin zu sein! – Und dann mag sie uns sagen, was sie denkt.
WOLINSKI
lächelt.
Ein Land will nie – und eine Herzogin denkt nicht. – Das Denken und das Wollen wird gewollt! Wir haben einen Vorsprung, den müssen wir nützen. Wer weiß, wie schnell uns die Gegner folgen?!
Gedämpft und scharf.
90
ist an uns – und wer nicht wollen kann, der
KURAKIN
widerstrebend.
Du magst recht haben – – Aber trotzdem: Ich ging lieber geradeaus.
WOLINSKI.
Gerad'aus siegt nur Meister oder Kind. Bei Frauen aber greift auch Gott zur List. Sie haben einen Hohlspiegel im Kopf und sehen Krummes gerade und Gerades schief.
KURAKIN.
An dergleichen habe ich nie gedacht. Ich wollte nur, die Spiegelfechterei wäre schon zu Ende.
95
WOLINSKI.
Du wirst nicht lange warten müssen. Die Ereignisse treiben uns. Peter ist tot.
KURAKIN
mit Schreck.
Der Zar –? Tot –?!
WOLINSKI.
Er lag im Sterben, als ich abreiste.
KURAKIN.
Gott nehme sich in Gnaden seiner Seele an.
100
WOLINSKI.
Ich hoffe, Gott hat bessere Dinge zu tun. Diesen Lasterbuben wird er wohl dem Teufel abtreten müssen.
KURAKIN
ernst, den Hut abnehmend.
Es war der Zar –.
WOLINSKI.
Ein schnapstrinkender Bengel war er, der mit seinen vierzehn Jahren im Laster erstickte: Der richtige Sohn einer Bauerndirne und – –
KURAKIN
drohend.
105
– des großen Zaren Peter!
WOLINSKI.
Auch in meinen Adern kreist das Heldenblut der Narischkyus und Romanows – –!
KURAKIN
schroff.
Und –? Was weiter –!?
WOLINSKI
schweigt betroffen.
110
KURAKIN
heftig.
Was weiter? Heraus damit!!
WOLINSKI.
Still. Keinen Lärm!
KURAKIN
ganz nahe, sehr eindringlich.
Ich diene mit jedem Atemzug dem Thron des großen Zaren Peter, der nun der Herzogin Anna gebührt. – Deshalb kam ich her. Um sonst nichts!
115
WOLINSKI
peinlich berührt.
Was du gleich kollerst, alter Bär! Du kennst mich doch. Du weißt: Mein jähes Blut reißt mich oft in einen Wirbel von Bildern. Welcher ehrliche Mann in Rußland dächte heute anders als wir beide?
Pause, da Kurakin verdüstert schweigt, sieht er ihn von der Seite an und ist im folgenden bemüht, den Eindruck der Szene zu verwischen.
Sagtest du Liebesbande? – Eifersucht –? Ich will mir das merken, darauf läßt sich bauen. – Wer ist der zweite?
KURAKIN.
Ein Fürst Galizyn –
120
WOLINSKI
überrascht.
Ein Galizyn? – Laß sehen –
Nach kurzem Nachdenken.
Jung –?
KURAKIN.
Offenbar noch jung.
125
WOLINSKI.
Das könnte nur einer der Söhne des Marschalls sein. Etwa – Anatol – – Freilich Anatol Galizyn – deine Mission bekommt eine Aufgabe mehr: Wir müssen den jungen Charmeur zunächst auf gutem Wege fortzubringen suchen. Also halte die Augen offen! Sollte er widerstreben, dann ist er der erste, der – –
Geste: weg muß.
Doch, du wirst ja sehen.
KURAKIN
fest, etwas abweisend.
Ich werde diesen Weg zu Ende gehen, weil ich ihn begonnen habe. Du sollst nicht klagen dürfen.
130
WOLINSKI.
Nun, nun, noch immer grämlich? Daß dich ein schnelles Wort so schrecken konnte! Verzeih' mir!
Hält ihm die Hand hin.
KURAKIN
nimmt die Hand.
Ich bin Soldat Vergeben mag ein Priester. Hätt' ich dir etwas zu verzeihen – so tät ich's nicht.
WOLINSKI
sieht zuerst in die gerade und regungslos auf ihn gerichteten Blicke Kurakins, versucht zu lächeln, erschrickt vor der steinernen Ruhe des andern, wendet sich, ohne die Hand loszulassen, wie unter einem Zwang ab und sagt bettelnd und gequält.
135
Bleib du mir –! Bleib du mir –!
BIRON
kommt von der Galerie rechts.
WOLINSKI
sofort gefaßt, lächelnd wie früher.
Was ist –?
Zu Kurakin.
140
Pardon, Monsieur!
Wendet sich Biron zu.
BIRON
vertraulich.
Ich sah die Herzogin – – sie wandte sich hieher.
WOLINSKI.
Ich danke Ihm. Melde Er mich später, wenn ich Ihm ein Zeichen gebe –.
145
Zu Kurakin.
Sie bleiben, Monsieur?
KURAKIN.
Ich gedachte, mein Anliegen selbst vorzubringen, doch sollten Exzellenz früher – – –
Geste: Bitte!
WOLINSKI
lächelnd.
150
Die Kunst voran – besonders bei den Damen. Die Staatsgeschäfte kommen immer noch zu früh.
Neigt sich.
Monsieur Caille, ich hätte gerne mich weiter mit einem so vortrefflichen Manne unterhalten – –
KURAKIN
sich neigend.
Exzellenz –!
155
WOLINSKI
ab in die Galerie links.
KURAKIN
nach kurzer Pause.
Die Fürstin ist allein –?
BIRON.
Ach Herr, – Allein –? So wie Sie schon seit Monaten »allein« ist.
Deutet nach rechts.
160
Da – sehen Sie –!
KURAKIN.
Das ist – Fürst Galizyn –?
BIRON.
Ich wollt', er wär es nicht.
KURAKIN
lächelt.
Du bist noch sehr jung, mein Freundchen.
165
BIRON.
Ich möchte ein Greis sein, daß mein Blut langsamer ginge!
Von der Galerie rechts kommen, ganz langsam promenierend, die Herzogin Anna Iwanowna und Fürst Anatol Galizyn. – Sie ist eine Frau von etwa 25 Jahren, in ihren Bewegungen etwas lässig, im Tonfall der Sprache gewöhnlich ein wenig verschleiert, wie vom Mitschwingen enttäuschter Lebensbereitschaft. Manchmal aber kann alle Weichheit plötzlich verschwinden und dann ahnt man etwas von gefährlicher Leidenschaft in ihr. – Ihr Aussehen entspricht dieser Mischung. Das Gesicht ist mehr sinnlich als schön, die Jochbögen stark betont und die kleinen, schwarzen Augen von leise mongolischem Schnitt. Auch hat die Haut einen leicht gelblichen Grundton. – Die Herzogin ist in einfacher Tracht und trägt keine Perücke, sondern ihr eigenes tiefschwarzes Haar.
Fürst Anatol Galizyn ist ein ganz junger Kavalier von etwas über zwanzig, ohne mehr, als seiner Jugend entspricht, scheinen zu wollen. Er ist sich seiner Kräfte in keiner Weise bewußt und trägt seine auffallende Schönheit und natürliche Anmut wie ein Kleid, dessen Wirkung er nicht kennt. Manchmal hat er eine zuckende Kopfbewegung, wie etwa ein rassiges Pferd, das in die Stränge beißt, und seine lebhaften blauen Augen sehen über alles hinweg. Er spricht, ohne zu überlegen. Im ganzen ein schönes Tier, das gegenwärtig noch nichts ist als jung, und von dem man noch nicht vorhersagen kann, ob die Bestie oder der Mann in Zukunft herrschen wird. – Er trägt Hoftracht und braune gebundene Perücke. In einer Hand hat er ein kleines Buch, das er zugeklappt hat, wobei ein Finger als Lesezeichen eingeklemmt ist.
Die beiden sehen die zwei Herren, die links vorne stehen, zunächst nicht und bleiben eben ein wenig stehen.
ANNA.
Wie war das mit der Rose –?
170
ANATOL.
Er meint hier: Niemals welkt die Rose, welche Liebe pflückte. Nur wer die Blumen achtlos bricht, raubt ihre Seele.
ANNA
lacht.
Haha – was für drollige Gedanken!
ANATOL.
Es ist mir unbegreiflich, wie ein Mann dergleichen ersinnen mag.
ANNA.
Es war wohl ein Liebender –
175
ANATOL.
Ein verliebter Gärtner – aber kein Mann!
ANNA.
Ein Dichter vielleicht – oder ein Narr – –
ANATOL.
Aber kein Mann – kein Mann!
ANNA
äfft ihm nach.
Kein Mann – kein Mann! – Weshalb nicht? Als ob Männer nie dichteten, liebten oder sonst wie närrisch wären –!
180
ANATOL.
Mag sein. Aber dann sollen sie's für sich behalten.
ANNA.
Du hast noch nie etwas gedichtet – He –?
ANATOL
lachend.
Nein – wirklich nicht!
ANNA.
Vielleicht bist du der größte Narr.
185
BIRON
der eifersüchtig dem Getändel folgte, seufzt hier wie ein unterdrücktes Raubtier plötzlich auf.
Ah!
ANNA
bemerkt die beiden, die sich tief verneigen.
Ah –?
Unwillig.
190
Was stöhnt da schon wieder? Ich will nicht, daß man hier herumschleicht und Ah! und Oh! seufzt!
BIRON.
Hoheit – – Monsieur de Caille. –
ANNA
sieht Kurakin aufmerksam an.
Was ist das für ein Monsieur?
Kommt näher.
195
Ach ja – Sein Mime –?
BIRON.
Wie ich sagte: Monsieur de Caille.
ANNA
zu Anatol.
Da hast du gleich einen, den du nicht verstehst. –
Zu Kurakin.
200
Er ist ein Künstler – wie?
KURAKIN.
– der um die Gnade eines Augenblickes bittet – um die Gunst eines Wortes – –
ANNA.
Aus Versailles – wie ich hörte –?
KURAKIN.
Vom Hofe Seiner Majestät des Königs von Frankreich, ja.
ANATOL
lebhaft.
205
Vom Sonnenhofe – wirklich?
KURAKIN.
Wenn Durchlaucht ihn so kennen –
ANATOL.
Ach, kennen –? Leider nicht!
Auf ihn zu.
Doch Sie müssen mir erzählen, Monsieur, viel erzählen! Sie haben doch starke Worte und helle Bilder – ja? Ich habe Hunger nach jedem Atemzug der Welt da draußen! Oh, sagen Sie – sagen Sie mir, was ich hier höchstens träumen oder in süßlichen Dichterbüchern lesen kann –!
210
ANNA
nimmt ihm das Buch aus der Hand, zu Kurakin.
Schreibt man bei euch diese drolligen Geschichten von den liebenden Damen und Gärtnern – und dem andern Gesindl – –?
KURAKIN.
Ich weiß nicht, was Hoheit meinen könnten – –
ANNA.
Ihr müßt sonderbare Menschen sein da drüben, daß ihr alles in Büchern erzählt, was ihr treibt und denkt. Warum tut ihr so etwas?
KURAKIN.
Um andern zur Lust zu dienen.
215
ANNA.
Mit Büchern? Was für eine Dummheit!
KURAKIN.
– oder zu helfen – –
ANNA.
Wer schwatzt, hilft nicht. – Dichten Sie am Ende auch solche Affairen?
KURAKIN.
Ich nicht, Hoheit. Ich habe es nie versucht.
ANNA.
Was treiben Sie dann für Künste?
220
KURAKIN.
Ich führe mit meiner Truppe Tragödien vor.
ANNA.
Warum spielt ihr das? –
KURAKIN.
Indem wir spielen, leben wir ein größeres Dasein.
ANNA.
Ihr tauscht also fremdes Leben um das eigene ein. Ist euch das eigene so gering?
KURAKIN.
Wir tauschen nicht – wir erweitern das eigene bloß durch fremdes. Denn zuletzt ist Spiel und Leben von gleicher Seele.
225
ANNA.
Leben bleibt Leben – und Spiel ist Spiel. Wer eines ganz hat, braucht das andere nicht.
ANATOL.
Doch, Herzogin! Das Spiel der großen Kräfte macht uns selber groß und reißt die Tat aus unseren Gliedern!
ANNA.
Was du Tat nennst, ist Unruhe. Weiter nichts.
ANATOL.
Ja – Unruhe! Ziehende Unrast – –!
ANNA.
Dir steigen die Lügenbücher zu Kopf!
230
ANATOL.
Die hasse ich! Aber die große Welt, die hinter ihnen steht –
KURAKIN.
Ich finde hier einen unverhofften Fürsprecher –
ANNA
heftig.
Nichts finden Sie!
Hält ihm eine Rose hin.
235
Da – sehen Sie das?
KURAKIN.
Eine Rose – wohl –
ANNA.
Eine blühende Rose – ja. Wer hat sie blühen gemacht?
KURAKIN.
Wer? – Die Priester sagen: Gott. Die Philosophen meinen: Die Natur. Man kann auch behaupten, sie blüht von selbst.
ANNA.
Nun also! Gott, Natur, von selbst – das ist alles eins. Einen Komödianten brauchte sie ganz sicher nicht, um aufzublühen. Sie ist erfüllt, sie lebt, sie duftet – und mit allen eueren Dichterbüchern und Tragödien könnt ihr sie nicht schöner und reicher machen, ihr nichts von ihrem Duft nehmen oder dazugeben. – Was erfüllt ist, braucht kein Gleichnis. Nur die Sehnsucht ruft nach Bildern.
240
ANATOL.
Die Sehnsucht – – ja, die Sehnsucht! Die Welt – die wunderbare – die tausendfältig verborgene – immer neu erlebte. –
ANNA.
Schweig – du! Es abenteuert in dir! Der Teufel hält dir einen Zerrspiegel vor und lacht über deine Narrheit!
ANATOL.
Das Leben selbst –
ANNA
zornig.
Leben –? Was willst du? Nur, was du in der Hand hältst, ist dein Leben! Das andere lügt und blendet. Ich will davon nichts hören!
245
Zu Kurakin.
Vielleicht, Monsieur, kommt eine Stunde, da man Ihrer Kunst bedarf. Wer kann das wissen – –? Jetzt ist sie noch nicht da. – Doch eines ist sicher: Wenn sie kommt, so ist mein Spiel im Sinken. Und niemand weiß, wann er auf seinen Grund gelangt. Man soll es vielleicht lieber nicht versuchen. – Für jeden Fall aber: Ehrlich Feind! Sie oder ich!
KURAKIN
überrascht.
So war es nicht gemeint – das habe ich nicht wollen –
ANNA.
Die Dinge fragen nach unserem Wollen nicht. Sie werden.
250
Die Herzogin nickt; Kurakin und Biron ab links vorne.
Anna – Anatol.
Es tritt eine Stille ein. Anatol ist die Stufen hinaufgegangen und sieht in den Garten hinaus. – Anna sieht erst nach ihm hin, geht dann gegen links und streift mit der Hand über die Rosen.
Wie süß die Rosen atmen.
ANATOL.
Ja.
255
ANNA.
Sie sind schon im Verblühen; deshalb duften sie so schwer.
ANATOL
noch immer ohne hinzusehen; gepreßt.
Mir liegt der warme, müde Hauch erdrückend auf der Brust.
Mit heftiger Geste.
Ach wer ihn löste! –
260
Plötzlich näher kommend.
Weshalb nur sandtest du ihn fort?
ANNA.
Den Mimen?
ANATOL.
Den Fremden – ja.
ANNA.
Was soll der alte Narr in unseren Rosen?
265
ANATOL.
Alt? Wer ist alt? Wer ist jung? Ich könnte sein Sohn sein – und doch ist er jünger – ach, um so viel jünger als ich! – In diesem alten Manne lebt die Tat – das Abenteuer – fernes Land und kühn erfaßter Augenblick! Wer weiß, wie oft in seinem Leben er Sieger werden durfte?
ANNA.
Du nicht –? Mein Kakadu –
ANATOL.
Nein, ich nicht! Höchstens im Pfänderspiel!
ANNA.
Du hast nicht gut geschlafen, mein junges Walroß. –
Näher.
270
Du! Mach' keine solchen Augen! Was ist das? He? –
Nimmt ihn an den Ohren.
Wirst du gleich lachen!
Nachäffend.
Bääääh! So siehst du aus! Genau so! Du gefällst mir gar nicht!
275
ANATOL.
Laß los – laß mich!
ANNA.
Nein! Niederknien!
Zieht ihn an den Ohren nieder.
So! Schön niederknien, mein Hündchen! Und jetzt schön bitten –!
ANATOL
reißt sich los und springt auf.
280
Ich mag nicht! Ich will nicht mehr! Ich bin kein Hündchen – kein Kakadu – nichts will ich sein –!
ANNA
erbost, mit gefährlichem Unterton.
Was weißt du, was du bist!? Du bist das, wozu ich dich mache, sonst nichts –!
ANATOL.
Ich will draußen im Wilden wachsen – im harten Wind!
ANNA.
Der Sturm zerbricht die Bäume.
285
ANATOL.
Er macht sie fester!
ANNA.
Alle?
ANATOL.
Alle, die was taugen. Um die andern ist's nicht schade –
ANNA
kalt.
Und woher willst du wissen, zu welchen du gehörst?
290
ANATOL
sieht sie sprachlos an; Pause.
ANNA
weich.
Ich habe dir nicht weh tun wollen
Nimmt seinen Kopf in beide Hände; mütterlich.
Was ist in dich gefahren, mein Antja? Hast du bös geträumt? Von Fernen, die du nicht kennst –?
295
Leicht seufzend.
Wer weiß, wie sie sind –
ANATOL.
Das eben treibt mich, läßt mir keine Ruh', das Unbekannte – dieses Feindliche – das zum Bekennen reißt und zum Bezwingen! Hier les' ich Bücher – bin in deiner Hand ein Liebesspielzeug –
ANNA.
Hab' ich dich gekränkt, daß du mir die heitere Stunde verdirbst mit spitzen Worten?
ANATOL.
Soll ich sie verschweigen?
300
ANNA.
Du magst sie denken – aber sprechen nicht.
ANATOL.
Ich muß es sagen. Siehst du nicht, daß ich wie ein verleg'ner Knabe dich umschleiche, der nach Gefallen lächelt, glatte Worte im Munde hat, doch allem fremd ist, was er sieht und sagt. Daß eine andere Welt, – ach nur die Ahnung, – nur der Traum von ihr, – mich fester hält als diese ganze, taube, feindselig schöne Wirklichkeit.
ANNA
nachfühlend.
Feindselig –? Und schön –? Und taub – Wie lange ist es schon, daß du so – lügst –?
ANATOL
hart.
305
Ich weiß nicht Tag und Stunde. Es fing nie an – und war doch immer da – und wuchs mit mir.
ANNA.
Und dieser alte Mann hat dir mit seinen eit'len Schwätzerworten so viel gebracht –?
ANATOL.
Nicht der und jener und nicht er. – Es war ein Wort, das fernher rief, ein Wink vielleicht – –
ANNA
fern.
So hab auch ich gedacht, als einst die Welt von draußen zu mir sprach durch einen, der mein Gatte wurde.
310
ANATOL.
Wie –?
ANNA.
Ich hab auch das ferne Irgendwann zum Gott des nahen Jetzt gemacht durch ihn.
ANATOL.
Du sprichst von ihm so selten –
ANNA.
Nur zwei Tage – du weißt – ward meine Ehe alt. Dann starb der Prinz.
ANATOL.
Es war ein Unglück.
315
ANNA
ruhig.
Nein, ein Mord.
ANATOL
sieht sie überrascht an.
ANNA
wie oben.
Ich phantasiere nicht. Wer kann es auch erweisen, ob der schwere Hochzeitsrausch nicht Zufall war? Der Herzog starb daran – und Kurland war des Zaren.
320
ANATOL.
Es war dein.
ANNA.
– und ich des Zaren – wenn's dir so gefällt. –
Näher.
Ich habs gesehen, Antja, wie die Welt, die große, wunderbare, grinsen
Pause.
325
Ich war die Gattin dieses Toten – – Da lernt' ich schaudern – und ich lernte weinen – und lernte sehen – und zuletzt auch lächeln, wenn wieder dann und wann der kleine Gott der Herzensnöte, einer Staatskarosse vorausgeschickt, an meinem Hof erschien –. Ich hört' ihn freundlich an – und dankte freundlich und wartete. –
Näher.
Weißt du, wie warten ist? Auf einen Tag, der kommen muß und doch von Jahr zu Jahr nicht kommt? – Hast du erfahren, wie welke Blätter grausam flüstern können, wie Blüten sprechen, wenn man einsam geht –? Du kennst die Stimmen nicht, die zwischen Traum und Wachen uns beschleichen, wenn wir müde und wehrlos sind, und die uns alles, dran wir unsern Glauben hängen, so verhöhnen, daß uns der Schmerz darum die Kehle preßt und alles, alles hassen läßt, was glaubt und wartet. –
kann mit feindlich kalten Augen, daß man's nie vergißt. – Im Qualm – bei umgeworf'nen Tischen – im Branntweindunst, da wälzte sich der Zar – der große Zar – mit seinen Kavalieren! Und als der eine nur noch röchelte und zuletzt auch nicht zu gröhlen mehr vermochte, da packten sie ihn an mit »Johoho!« – und warfen ihn langlängs auf sein Gesicht in eine Lache Schnaps. – »Ein süßer Tod!!«, schrie Peter noch – und alle andern lachten und ließen ihn, so wie er lag.
ANATOL.
Herzogin! In mir auch glaubt und wartet es auf einen Tag, der kommt!
330
ANNA
stark.
Mir kam der Tag! und kam so groß und licht und überfiel mich, daß in mir nur Staunen und Klingen war. Ich war nur Widerhall und nur Geschehen. Weder Tat noch Wollen, nur stetes Horchen, frohes Innewerden, ein zitterndes, ein glückliches, fragendes: Bist du es denn – bist du es, die der Hauch der übervollen Stunde traf? – Des Nachts – ich weiß es nicht, warum ich's tat – des Nachts ging ich ins Rosenhaus, wenn alles schlief, und stand dort in den Blüten. Weiter nichts. Ich streifte kaum zuweilen drüber hin aus Angst, ich könnte von dem stillen, starken, geheimnisvollen Leben etwas stören. – Doch ich verstand dies Leben – o, wie tief verstand ich es – und alles, was erblühte und offen war. –
ANATOL.
Dann bist du glücklich – –!
ANNA
mit verhaltenem Jubel.
Ja –!
335
Weher.
Ich war es – –
Härter.
Und ich will es wieder sein und bleiben. –
Aufschreiend.
340
Wer es mir zu zerstören wagt, der seh' sich vor! –
Erwachend.
War alles denn ein Traum? Sind das nicht Rosen? Unser Garten? Du und ich? – Wer hat von Fernen hier gelogen? Wer hat den Frieden hier gestört? Ich will es nicht –! Ich – –
BIRON
eilig von der Galerie links.
Hoheit –
345
ANNA
zornig.
Rief man dich?!
BIRON.
Zu Gnaden, Hoheit! Exzellenz Wolinski –!
WOLINSKI
tritt hastig ein und stößt dabei an eine Rosenstaude.
ANNA.
Brecht meine Rosen nicht –!
350
WOLINSKI
neigt sich.
Vergebung, Hoheit, wenn das Ereignis mich zum ungestümen Zerstörer macht. Doch hoff' ich mein Willkommen noch zu verdienen.
ANNA.
Es müßt viel sein, was Sie bringen.
WOLINSKI.
Es ist nicht wenig.
ANNA.
Muß es heute sein –?
355
WOLINSKI.
In dieser Stunde, Hoheit.
ANNA
macht eine unwillige Geste.
WOLINSKI.
O, ich weiß: Ich lade Haß auf mich, weil ich hier eindrang. Aber mag es sein. Ich hab schon viel Haß auf mich genommen, ich hab's gelernt, mich selber zu vergessen, wenn es das Wohl des Reiches gilt.
ANNA.
Des Reiches –! Ja. So fängt es immer an, wenn irgendeine Mörderei in Aussicht steht – im Kleinen oder Großen. – Ich hasse diese kalten Worte, die edel tun und niedrig sind.
WOLINSKI.
In tiefer Sorge ließ ich den Hof. Des jungen Zaren Leben verglüht im Fieber. Jede Stunde kann die Todesbotschaft bringen.
360
ANNA
förmlich.
Ich will um des Zaren Leben beten und opfern lassen. Meldet es den Priestern.
WOLINSKI.
Gott wird sie hören. Aber wenn sein Rat beschlossen, den Zaren uns zu nehmen, mag Gebet und Messe fruchtlos sein.
ANNA.
Gott ist euch auch nicht sicher – wie?
WOLINSKI.
An uns ist jedenfalls die Pflicht, der nächsten Stunden bereit und wach zu warten. – Tun wir es nicht, so wachen andere und nehmen uns die Mühe.
365
ANNA.
Was heißt das, was Sie da mit Worten verdecken – He?
WOLINSKI
glatt.
Daß der große Rat in Moskau zur Erwägung kam, im Falle des Todes Seiner Majestät des Zaren des Reiches Krone Eurer Hoheit – –
BIRON
plötzlich.
Hoch die Zarin Anna –!
370
ANNA
lacht plötzlich hell auf.
Hahaha! Noch lebt der Zar – und ihr hausiert bereits mit seiner Krone! Das ist ein gefährlicher Faschingsscherz! –
WOLINSKI.
Hoheit – kein Scherz – –
ANNA.
Doch – ja – ich freue mich daran – – Laßt mir die Freude!
WOLINSKI.
Ihre Freude traut sich selber nicht – ich warte.
375
ANNA
sieht ihn an, kleine Pause.
Ich werde mich wehren – gegen Sie – und gegen jeden von euch.
WOLINSKI
kalt.
Sie werden mich rufen lassen, Hoheit.
ANNA.
Meinen Sie –?
380
WOLINSKI
fest.
Gewiß.
ANNA.
Wir wollen sehen.
Winkt und nickt leicht.
WOLINSKI UND BIRON
ab Galerie links.
385
ANNA.
Ach! Was für ein lächerlicher, böser Affe!
ANATOL.
Herzogin – es war vielleicht nicht gut – –
ANNA.
Bring mir die Rosen wieder in Ordnung, die der Schwätzer niedertrat.
Er sieht nach.
Ist eine abgerissen?
390
ANATOL.
Nein.
ANNA.
Sein falscher Kopf ist weniger wert als eine dieser Blüten.
ANATOL
kommt näher.
Dennoch, – du hättest nicht so schnell –
ANNA
überhört absichtlich.
395
Und jetzt lies die Geschichte weiter, die wir viel zu lang schon unterbrochen – – doch zuvor –
Läutet.
BIRON
kommt von der Galerie links, neigt sich tief.
ANNA.
Noch tiefer –! So! Bis auf die Nase! Vielleicht legst du dich auf den Bauch und wedelst mit den Beinen, wie ein Tatar! Hundeseele! Aber ein echter Hund ist ein besserer Diener als du!
BIRON.
Ach – Hoheit –
400
ANNA.
Ach – und Oh! Und nichts als Gestöhn und Kummerblicke! Was verdrehst du deine Augen? Ich glaube, du hast große Dummheiten im Kopf. Man sollte dich ein wenig peitschen lassen, mein Hündchen!
Hart.
Ich muß einen Diener haben, der für mein Wort sterben kann – keinen schmachtenden Schwätzer!
BIRON
in plötzlicher Ekstase.
Herrin! Ich will für dich sterben! Jede Stunde magst du die Probe haben – jeden Augenblick bin ich bereit! – O, es muß süß sein, für dich zu leiden.
405
ANNA
sieht ihn neugierig an.
Das brauche ich jetzt noch nicht. Aber es tut gut, wenn man es weiß. – Die beiden fremden Herren sind wohl beraten?
BIRON.
Wie es ziemt.
ANNA
lacht.
Sie werden sich gut verstehen – denk' ich; ein Minister in Funktion und ein Komödienspieler! Vielleicht wird heute noch ein toller Abend. – Doch bis dahin: Kein Mensch! Sonst büßt du mir dafür!
410
BIRON
mit Verbeugung links Galerie ab.
ANNA
ihm nachsehend.
Ein Mann – vielleicht – – ein Tier – wer weiß –.
Plötzlich zu Anatol, der ganz in Gedanken dasteht.
Was dünkt er dich?
415
ANATOL
aufgeschreckt.
Wie –? Wer –?
ANNA
launig.
Verschlafener Bär!
Näher.
420
Unser Buch –?
ANATOL.
Hier –
Sie setzen sich an den Tisch.
ANNA
scheinbar ganz sachlich.
Wie war es doch: Die Fürstin spaziertedurch den Garten – und sie sah den jungen Gärtner Rosen schneiden – nicht?
425
ANATOL
unruhig.
Du hättest doch Wolinski hören sollen.
ANNA.
Und der Gärtner gab ihr seine Rosen und sagte: »Nie stirbt eine Blume, welche Liebe brach.« Da fragte sie: »Willst du mein König sein?«
Sie legt den Arm um seine Schultern.
ANATOL
sucht im Buche.
430
Ach ja – hier ist es – –
ANNA
schlägt ihm das Buch aus der Hand.
Laß doch das dumme Buch!
Er sieht sie überrascht an; sie schaut ihm lächelnd ins Gesicht.
Du sollst mir sagen, wie meine Augen sind –!
435
ANATOL.
Sie glänzen.
ANNA.
So – Und meine Lippen?
ANATOL.
Leuchten rot.
ANNA
heiß.
Wie deine. So rot wie zwei Korallenstäbe.
440
Nüchtern.
Und die Stirne?
ANATOL
ausweichend.
Was fragst du mich?
ANNA.
Sie ist nicht schön. Ich weiß: Sie ist niedrig.
445
ANATOL.
Sagt' ich – –?
ANNA.
Ich weiß es ja: Ich bin nicht schön! Ihr alle seid weiß und hell – in mir ist dunkles Blut; das gilbt die Haut – und meine Stirn ist boshaft – – das wißt ihr ja ihr sagt es alle!
Da er abwehrt.
Ja!! Auch du!
ANATOL
fest.
450
Ich nicht.
ANNA.
Doch hast du es gehört! Wer hat davon gesprochen?
ANATOL.
Fürstin – –
ANNA
trotzig.
Wer? Ich will es wissen!
455
ANATOL.
Niemand.
ANNA
schreit.
Lügner!!
Da er zusammenzuckt, plötzlich weich.
Nein! – Du nicht – – Der einzige, der nichts vom Lügen weiß. Und deshalb sollst du mir jetzt sagen, wie ich bin.
460
ANATOL
widerstrebend.
Wer einer Frau von ihren Reizen spricht, der tut nicht recht. – Vom Schönen sprechen heißt: Es unschön machen.
ANNA.
Vom Schönen – –? Warum hast du nie gesagt – –?
ANATOL.
Es kam die Rede nie darauf – Wie hätte ich die Kühnheit haben sollen, von selbst – –
ANNA.
Ich will es – ja – ich will es so! Sie sollen dich und mich in Ruhe lassen mit den Komödien und Ränkespielen und ihre Kronen mit den kalten Steinen unter sich auswürfeln! Ich will nichts wissen von dem Feilschen und Betrügen – –
465
Geräusch und Rufe draußen, fern.
ANATOL
reißt sich los.
Hörtest du nicht rufen?
Am Fenster.
Ein Kurier ist eingeritten. Ich will ihn hören – –
470
ANNA
hält ihn fest.
Bleib! Ich will es! Ich befehle dir zu bleiben –!
ANATOL.
Du kannst dich hier nicht länger verbergen! Was sollen Rosen und Bücher, wenn alles nach dir ruft –
Stimmen näher.
Hörst du?
475
Will gegen die Tür.
ANNA
in höchster Erregung.
Ich will nicht! Ich will nicht hören!
Hält sich die Ohren zu.
Ich will nicht –! Du –!
480
ANATOL
kehrt zurück und stützt sie, die umzusinken droht.
Komm zu dir – – Es ist kein Feind bei dir – niemand – –
ANNA
schlingt die Arme wild um seinen Nacken.
Ich will nicht! Nichts will ich sehen – nichts hören – nichts wissen –! Antja! Antja Galizyn – nur du – du – mein König mein König – –!
Stimmen ganz nahe; er macht sich los.
485
BIRON
von links vorn herein.
Hoheit – –
ANNA
schnell gefaßt.
Schaff Ruhe draußen! Schaff Ruhe! Ich will jetzt nichts hören – –
BIRON.
Hoheit, das Schreckliche ist geschehen – –
490
ANNA.
Ich will nichts wissen –
BIRON.
Zar Peter ist tot!
ANATOL.
Der Zar ist – –?
Pause.
ANNA
starr.
495
Ich empfange die Botschaft später. Melde es den Herren. – Doch zuvor was anderes: Die Wachen vor dem Schloß werden verdoppelt! Auch die Gartenpforten – alle – mit Posten versehen. Auf Hörweite an die Mauer sind Garden zu stellen – Kurländer! – Du suchst sie selbst aus und bürgst mir für jeden!
BIRON.
Zu Abend –?
ANNA.
Sofort.
Er will ab.
Noch eines: Wo ist der französische Hofnarr?
500
BIRON.
Monsieur de Caille – der Mime?
ANNA.
Wer sonst!
BIRON.
Ich sah ihn drüben im Saal.
ANNA.
Er soll kommen.
Biron ab nach links vorn.
505
nach kleiner Pause zu Anatol, der sie fragend ansieht.
Du kannst von hier nicht fort, mein Hühnchen. Wie gefällt dir das?
ANATOL.
Ein sonderbarer Scherz.
ANNA.
Er sieht beinahe einem Ereignis ähnlich – einem Abenteuer, wie sie draußen in der schönen, großen Welt vorkommen – nicht wahr?
ANATOL.
Laß es genug sein. Mir ist nicht nach Spiel zumute.
510
ANNA.
Aber mir. Ich will spielen mit dir – spielen, wie mit einer großen Katze – mit einer großen, gefährlichen Katze – wie mit einemgefangenen Vogel – –! Sei nur hübsch artig und zahm, sonst sperre ich dich noch enger ein –
BIRON UND KURAKIN
kommen von links vorn.
KURAKIN
verneigt sich.
Hoheit ließen mich rufen –
ANNA.
Nicht wahr, das wundert Sie? Sie sehen, Monsieur, schneller, als wir beide dachten, hat sich die Stunde zu Ihren Gunsten gewendet.
515
Momentan sinnend.
Vielleicht sinkt mein Spiel! –
Strafft sich.
Ich habe eine ganz besondere Aufgabe für Sie. Sie können gleich ein Meisterstück Ihrer Kunst liefern. Hier: Fürst Galizyn nimmt viel Anteil an Ihrer Fähigkeit und Art – Unterhalten Sie ihn – erzählen Sie ihm viel vom Hofe zu Versailles – von der großen Welt – – – Sparen Sie keine Farbe – seien Sie lockend – verführerisch – hinreißend. Er muß glühen – in allen Feuern glühen! –
Nickt.
520
Monsieur! Meine Herren!
Zu Biron.
Er kommt mit mir!
Anna und Biron ab nach rechts.
KURAKIN – ANATOL
alles drängend schnell.
525
ANATOL.
Ich muß vor allem um Pardon bitten, Monsieur! Ich selbst verstehe ganz und gar nicht – –
KURAKIN
gedämpft, dringend.
Sie müssen vor allem fort! Das ist das Erste und Letzte!
ANATOL.
Wie –?
KURAKIN.
Fort von hier – aus der Stadt – aus dem Lande – für immer oder wenigstens für lange Zeit!
530
ANATOL.
Wie kommen Sie dazu, Monsieur? Erklären Sie mir –!
KURAKIN.
Ein Kurier aus Moskau ist eingeritten –
ANATOL.
Der Zar ist tot – ja –
KURAKIN.
Und die Herzogin Anna –
ANATOL.
– soll Zarin werden. Ich weiß es. Doch woher wissen Sie das alles, Monsieur?
535
KURAKIN.
Das werden Sie bald erfahren. Für jetzt nur eines: Die Herzogin – wie soll ich es nur schnell sagen – – Es darf ihr kein Mann mehr sein als ein Lakai – –
ANATOL.
Wie –?
KURAKIN.
Sie muß allein nach Moskau kommen – – ohne Anhang – ohne Band – – Es ist der Beschluß des großen Rates. –
Ein dringlich.
Und deshalb rette dich! Rette deine Freiheit – dein Leben! Wolinski hat unbegrenzte Vollmacht. Du bist der einzige Grund für das Sträuben der Herzogin. – Du mußt fort!
540
ANATOL
stampft auf.
Was heißt das? Wer muß? Was kümmert mich eure Schachpartie!?
KURAKIN.
Sei vernünftig, Freundchen! Was ist ein Weib? Gib denkindischen Trotz auf! Ich weiß es ja – ich hab es gesehen, wie es dich in die Ferne reißt – –
ANATOL.
Was kümmert Sie das? Es soll mich keiner aushorchen und belauschen! Das leide ich nicht! Ich will meinen Weg allein gehen – ohne euch – ohne sie – ohne jeden –!
WOLINSKI
rasch von links, Galerie.
545
Was bedeutet das? Schloß und Garten werden mit Wachen umstellt!
KURAKIN.
Nun ja – wohl die Ablösung, wie immer –
WOLINSKI.
Doppelt – vierfach – Tor und Mauern sind dicht besetzt!
KURAKIN.
Das ist – Sollte eine Lumperei im Spiele sein!? Wer konnte den Befehl geben?
ANATOL.
Die Herzogin selbst.
550
KURAKIN.
Woher weiß die Herzogin von unserem Plan?
ANATOL.
Sie weiß nichts davon.
KURAKIN.
Doch – – die Wachen –
ANATOL.
Sie gelten mir – mir allein!
KURAKIN.
Wie –? Ach –! Sie will dich halten?
555
ANATOL.
Schaffen Sie mir einen Weg! Jetzt zeigen Sie Ihre Künste!
KURAKIN.
Du wolltest also?
ANATOL.
Hier ist vom Können die Frage, Monsieur!
BIRON
von rechts.
WOLINSKI
ihm hastig entgegen.
560
Was sollen die Wachen draußen?
BIRON
tut überrascht.
Wachen –? Wo –?
WOLINSKI
am Fenster.
Da – sehen Sie – und dort – und überall – –
565
BIRON
ausweichend.
Das ist nichts Außergewöhnliches – –
WOLINSKI
sieht ihn scharf an.
Die Maske ab! Es lebe die Zarin Anna!
KURAKIN UND BIRON.
Es lebe die Zarin Anna!
570
WOLINSKI.
Für uns gibt es von jetzt an nur eine Sache! Alles muß ihr dienen!
Zu Anatol.
Ihre Reise, Chevalier, geht westwärts. Hier die Pässe.
Gibt ihm Papiere.
Fürst Kurakin bringt Sie über die Grenze bis Breslau. Sie finden alles bei ihm. Für die Weiterfahrt nach Frankreich wird vorgesehen. Es wird gut sein, zunächst eine kleine Veränderung Ihres Aussehens vorzunehmen – für alle Fälle. Auch dafür ist gesorgt.
575
KURAKIN
begütigend zu Anatol.
Ich weiß dein Opfer zu schätzen, Freundchen. Nicht ich verlange es – nicht Wolinski – nicht der große Rat. Es handelt sich um das heilige Rußland – um seine Zarin!
ANATOL.
Ach – keine Worte! Keine Worte! Wie wollen Sie durch die Wachen kommen?
Eilt ans Fenster hinauf.
WOLINSKI.
Wenn man ahnte –
580
Sieht Biron rasch an.
Sie wissen mehr!
BIRON
langsam.
Die Herzogin trug es mir auf – –
WOLINSKI.
Weshalb plötzlich?
585
BIRON.
Das weiß der Himmel. Ich mußte die besten Leute aussuchen – die verläßlichsten –
WOLINSKI.
Sie kennen alle –?
BIRON.
Freilich. Ich muß für jeden bürgen.
WOLINSKI.
Ist keiner darunter, der – –
Geste: zahlen.
590
BIRON.
Es sind Kurländer.
WOLINSKI.
Wie ist das Losungswort?
BIRON
schweigt.
WOLINSKI.
Sie haben doch selbst die Leute ausgesucht – die Parole ausgegeben –
BIRON
hart.
595
Meine Herzogin hat befohlen – ich muß schweigen. –
WOLINSKI
bestimmt.
Die Zarin befiehlt Ihnen zu sprechen!
BIRON
sieht ihn mißtrauisch an.
Die Zarin –?
600
KURAKIN.
Wer sonst? Hier befiehlt sonst niemand als die Zarin Anna!
BIRON
kämpfend.
Meine Herzogin band mirs auf die Seele – Es muß um Großes gehen – –
KURAKIN
eindringlich.
Ich weiß, worum es geht: Sie will den Galizyn festhalten.
605
BIRON
zuckt zusammen.
Wer sagt das?
KURAKIN.
Er selbst. Merkst du, was in deiner Hand liegt!? Mit einem Wort kannst du seiner los werden und der Zarin dienen! Nun laß dein Herz reden, Freundchen!
WOLINSKI.
Es drängt! Die Parole –?!
BIRON
stark.
610
»Morgenrot!«
KURAKIN
zu Anatol.
»Morgenrot!« Das soll unser Zauberwort sein! Komm, Antja Galizyn!
WOLINSKI
den Davoneilenden nachrufend.
Glück auf die Fahrt, Chevalier! Die Zarin lebe!
615
Kurakin und Anatol rasch ab nach links, Galerie!
Pause.
Für uns ist er entflohen!
BIRON.
Für die Zarin Anna – ja.
WOLINSKI
nach kurzer Pause; näher.
620
Weshalb haben Sie das Losungswort preisgegeben?
BIRON.
Sie sagten es doch selbst: Es ging um die Zarin.
WOLINSKI
freundlich.
Keine Ausflüchte. Ihnen war's nicht um die Zarin zu tun. Erst, als Sie hörten, wem die Wachen galten – –
BIRON
wendet sich ab.
625
WOLINSKI.
Nun – nun –
Reicht ihm plötzlich die Hand.
Es gefällt mir, daß Sie kühn sind.
BIRON
etwas verwirrt.
Exzellenz – –
630
WOLINSKI.
Sei glücklich, daß du weder Fürst noch Herzog bist.
Die beiden ziehen sich gegen links vorn zurück, da die Herzogin, –
ANNA.
Der russische Kurier!
BIRON
öffnet links und ruft.
Der Kurier aus Moskau!
635
EIN RUSSISCHER OFFIZIER
tritt ein und salutiert, den Hut über den Kopf haltend und nach rechts schwingend.
WOLINSKI
nimmt ein Schriftstück aus seiner Hand und überreicht es der Herzogin.
Der Zar ist tot!
Die Herren nehmen die Hüte ab, die Priester knien nieder; Pause.
ANNA.
Man soll die Edlen des Landes zur Trauerfeier laden. Die Garnison tritt morgen an. Die Priester sollen ihres Amtes walten. Spiel und Tanz sollen schweigen. In den Kirchen soll für das Seelenheil des Zaren gebetet werden. Ich will, daß man in Würde trauert. Alles Geschrei ist zu vermeiden. Ich will keine Klageweiber hören. Der Tod ist kein Kirmeßgeiger. Sorgen Sie, daß alles nach meinem Willen geschehe.
640
Auf ihren Wink gehen Garden, Haushofmeister und Priester nach rechts ab; Biron und der russische Kurier nach links.
WOLINSKI.
– Anna.
ANNA.
Ihr Scherz ist Ernst geworden, Exzellenz.
WOLINSKI.
Es war vom Anbeginn kein Scherz. Der große Rat in Moskau bietet Eurer Hoheit des Reiches Krone an.
ANNA
unsicher.
645
Das sieht nach Abenteuer aus –!
WOLINSKI.
Ich müßte freilich früher wissen, ob Euere Hoheit gänzlich abgeneigt – –
ANNA.
Weshalb –?
WOLINSKI.
Es handelt sich um ganz gewisse Punkte –
ANNA.
Bedingungen?
650
WOLINSKI.
Herrin – der Form zu dienen – – Vorbehalte etwa – Selbstverständlich ganz im Sinne von Euerer Hoheit eigenem Vorteil –
Eine Urkunde vorweisend.
Kurz, hier dies Schriftstück zählt sie alle auf und harrt der Unterschrift von ihrer Hand.
ANNA
ohne das Blatt anzusehen, läutet die Tischglocke.
WOLINSKI
sieht sie fragend an.
655
BIRON
erscheint links.
ANNA.
Der Kammerherr Fürst Galizyn!
BIRON
verneigt sich, ab links.
WOLINSKI
leicht beunruhigt, fortfahrend.
Vor allem wichtig scheint den Räten eines – das erste: Die Zarin müßte jeder Fessel ledig sein. –
660
Sieht sie an.
In unserem Falle wohl nur eine Formel.
ANNA.
Nur eine Formel – ganz gewiß.
Sieht lächelnd in die Urkunde.
Wie schön geschrieben – wie klug gedacht – –
665
Wirft den Vertrag lässig auf den Boden.
Schad um die Mühe.
WOLINSKI
will den Vertrag aufheben.
ANNA.
Ach, lassen Sie doch. Wer sollte sich um so etwas bücken. Diese Spiele locken mich nicht mehr.
WOLINSKI
sieht sie überrascht an.
670
Spiele –?
ANNA.
Vielleicht ist es ein Glück für euch und euren großen Rat, daß mir ein anderes Königreich in meinen Schoß gefallen ist. Sie können es den Herren dort in ihren Pelzen sagen, daß so viel Wunder hier in Kurland leben, daß die Herzogin gar keine Zeit hat, noch anderes zu denken! Daß alle Kronen, Szepter, Diamanten – und was ihr sonst noch habt, gerade gut genug ihr wären, um damit in gut gela unten Mußestunden ein bißchen Weltkomödie zu spielen!
WOLINSKI.
Das werden Hoheit nicht. Es wird kein Spiel sein.
ANNA.
Nicht euer Spiel – gewiß. Doch meines. Was sollt ich Ihnen mehr davon erzählen? Die Sprache kennen Sie doch nicht. Wir sind nicht Feind – nicht Freund – nur fremd. So fremd, daß wir uns nicht einmal erreichen können durch Haß und Liebe. – Ahnen Sie das nicht?
WOLINSKI
gequält.
675
O, wenn ich es nicht ahnte, wäre ich befreit –!
ANNA.
Befreit –?
Warm.
Nun sprechen Sie zum ersten Male in meiner Sprache!
WOLINSKI
faßt sich.
680
Vergebung, Hoheit, ich vergaß.
ANNA
lebhaft.
Das sollen Sie! Nur wer vergißt, kann werden. Denken Sie daran, wo Sie einst waren, ehe Sie die Lüge von den großen Dingen kennen lernten. Werden Sie das wieder!
WOLINSKI
wieder glatt lächelnd.
Gott Vater können Sie nicht sein, Prinzessin. Drum wollen wir auch nicht vom Wunderwirken sprechen.
685
Weist auf den Vertrag.
Es bleibt auch so genug zu tun.
ANNA
fast traurig.
Sie haben nicht verstanden. –
WOLINSKI.
Was soll ich verstehen? Lehren Sie mich glauben!
690
ANNA.
Sie werden glauben lernen, Exzellenz, und nicht mehr zweifeln.
BIRON
von links.
ANNA
unruhig.
Fürst Galizyn?
BIRON.
Ich fand den Fürsten nicht.
695
ANNA.
Du hast ihn nicht gefunden – wie?
BIRON.
Ich suchte überall. In seinen Räumen war alles leer – die Türen offen – keine Seele – –
ANNA
heftig.
Du lügst!
BIRON.
Sein Rock und Degen, den er heute trug, lag oben abgelegt auf einem Tisch –
700
ANNA
schreiend.
Verraten –!!
WOLINSKI
rasch näher.
Herzogin – –
ANNA.
Hol mir den Offizier der Wache –!
705
BIRON.
Ich traf ihn. Den Fürsten – sagt er – hab' er nicht gesehen. Doch sei ein Kavalier mit seinem Diener passiert –
ANNA.
Das Losungswort?
BIRON.
Das hatten jene gewußt.
ANNA.
Ein Kavalier –? Sein Diener –? –
Plötzlich.
710
Wo ist der Alte? Der Mime aus Versailles?
BIRON.
Auch er ist fort.
ANNA
tonlos.
Auch er – –
Immer starrer.
715
Es sinkt etwas – – es sinkt tief – – – immer tiefer sinkt es.
BIRON.
Noch eines, Herrin; jener Offizier – –
ANNA
aufschreiend.
Er büßt mit seinem Kopf –!
BIRON.
Er sprach mit ihnen – und der Alte habe ihn gefragt um Weg und Zeit nach Petersburg – –
720
WOLINSKI
mit Betonung.
Nach Petersburg? Nach Rußland? In den Arm der Zarin –?
ANNA
plötzlich.
Der Zarin –? Ja. – Nach Rußland, sagst Du? Wohl. Auch ich will hin. Und schneller sein als er.
Zu Wolinski.
725
Wo ist der Wisch?
WOLINSKI.
Hier, Hoheit. Der Vertrag
Legt ihn ihr vor.
ANNA.
Feder! So –
Unterschreibt.
730
Da hast du – –!
BIRON.
Hoch die Zarin!
WOLINSKI
kniet nieder und küßt ihr Kleid.
Mütterchen – –
ANNA
steht wie erstarrt; dann sieht sie zuerst auf Wolinski herab und zuckt von seiner Berührung zurück.
735
Du –? Nein – Du nicht!
Zu Biron.
Doch du –!
Packt ihn an den Schultern.
Komm du!
740
Flackernd.
Du schleichst mir lange schon herum, wie ein getroff'nes Wild – und seufzest viel – und siehst so hungrig aus – –! Es hungert dich, mein Täubchen! Ich errate wohl, wonach – – – du! Fang mir ihn! Dann sollst du satt sein –! Hörst du –?!
BIRON
stammelnd.
Herrin – Zarin – Anna!
Rascher Vorhang.

(Bruno Ertler: Dramatische Werke. Herausgegeben von Prof. Dr. Emil Noack unter Mithilfe von Fini Haus-Ertler, Wien: Europäischer Verlag, 1957.Aus: Fischer, Frank, et al. Programmable Corpora: Introducing DraCor, an Infrastructure for the Research on European Drama. In: Proceedings of DH2019: Complexities, Utrecht University, 2019. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.