Moderne

Vor dem Turm. Vorwerke, halb gemauert, halb in Fels gehauen. Zwischen dem Gemäuer dämmerts, indessen der Himmel noch hell ist.

Olivier der Gefreite und ein paar invalide alte Soldaten, unter ihnen Pankraz und Andreas, sind beisammen.

Der Rekrut, ein flachshaariger Bauernsohn, läuft herzu.

Spring Rekrut, und hol mir Feuer zur Pfeife! Ich will Tabak rauchen.

Zu Befehl, Herr Gefreiter, hast du zu sagen! Verstanden!

Eselskopf! Dreckschädel! Bougre! Larron! maledetta bestia! Wie hast du zu sagen?

Ist das wahr, Gefreiter, daß du ein Student gewesen bist?

So bist du demnach unser neuer Wachkommandant?

Unterstehst du dich, mir eine direkte Frage zu stellen? Erfrechst du dich gegen mich dein Maul aufzuwerfen?

Du hast ein hartes Mundleder! Solche wie du die bringens weit bei heutiger Zeit.

Man hört zeitweilig ein dumpfes Klopfen von hinten.

Welcher Kujon hackt Brennholz im Keller, dieweilich hier Inspektion abhalt? Er soll aufhören, laß ich befehlen.

Bestie, so will ich dir die Nasenlöcher voneinandernageln, daß man sie mit zwölf Klafter Bindfaden nicht wieder soll zusammenbringen. Stell dich zwischen die Pfeifen und den Wind.

Ich kann das verdammte Klopfen nicht leiden. Sie sollen aufhören. Marsch hin, Rekrut. Ich befehls, Holzhacken wird eingestellt. Es alteriert mich.

Es hackt niemand Holz, es ist der dahinten: der Gefangene.

Der Prinz, der nackig geht, mit einem alten Wolfsfell um den Leib?

Sprich: der Gefangene. Nimm das andere Wort nicht auf die Zunge. Es bringt dich vor den Profosen.

Da gehören zwei dazu. Die Zeitläufte sind nicht danach, daß sie eine Person wie mich schurigeln könnten. – Was treibt die Bestie? Was rumort er in seinem Käfig?

Er hat einen Pferdeknochen ausgescharrt und wenn ihms die Kröten und Ratten zu arg treiben, schlägt er unters Geziefer drein, wie ein Hirnschelliger.

Sie kujonieren ihn seit er am Leben ist, so kujoniert er was ihm unter die Hände kommt.

Horcht! Der Dudelsack! Jetzt hört er auf, mitten im Takt! Merkt ihr was?

Jetzt spielts wieder. Und jetzt still. Signale sinds!

Lehrt ihr mich die Judenschmugglerwitz kennen? Das ist eine ganze Sprache. Jetzt hört der Dudelsack auf: das heißt: schnell hinter den Erlen dahin, der Posten schaut nicht her. Eine einhörnige Kuh: um Neumond könnt ihrhier durch. Eine Schickse die singt: paßt auf, da liegen Fuchseisen.

Da sollten wir streifen. Da wir einmal auf Grenzbewachung hier sind.

Laß sie. Ist mir gerad recht, was die schmuggeln.

Waffen. Pulver und Blei. Hellebarden, Piken, Morgenstern, Äxt. Aus Ungarn herauf, aus Böhmen herüber, aus Littauen herunter.

Verfluchte Juden, wo sie es nur auftreiben.

Die spüren was los ist. Spüren blutige Tag. Riechen den roten Hahn aufm Dach.

Ein dreibeiniger Has hat sich sehen lassen, ein hageres Schwein ist dahergekommen, ein glühäugiges Kalb rennt durch die Gassen.

Alle gehen gegen alle. Es bleibt kein Haus. Die Kirchen werden sie mit dem Kehrichtbesen zusammenkehren.

Sie werden ihn hervorziehen, und das Unterste wird zuoberst kommen, und dieser wird der Armeleut- König sein und auf einem weißen Pferd reiten und vor ihm wird Schwert und Waage getragen werden.

Halt's Maul, böhmischer Bruder. Schmeiß einen Stein in den Zwinger, ich will die Remassuri nicht.

Vor ihm wird Schwert und Waage getragen werden!

Schmeiß einen Stein, Rekrut! – oder der Henker soll dich mit dem breiten Messer barbieren!

Aus dem Wolfsleib ist ein Menschenkopf gewachsen! er reckt fünffingerige Händ und faltets wie ein Mensch!

Sieht das Vieh so kurios aus? Ich steig hinein und zieh ihm 's Fell ab! Das muß stichfest machen.

Bin in belagerter Stadt nächtlings auf Verwesendes gelegen, als wärs meine Bettstatt. Gebt eine Pike. Ich jagihn auf. Her die Pike! Wenn ich was will, so geschiehts! Hältst du meinen Blick aus?

Er reißt dem Pankraz seine Pike aus der Hand.

Da fliegt ein Schlangenei! fliegts dir ins Gesicht, bist blind auf ewig! Da fliegts!

Wenn eine menschliche Kreatur ins Blutschwitzen kommt, so erbarmen sich die Schlangen, sie werfen sich in die Luft in einem Knäuel und gebären alle zusammen ein Ei, – das macht die Blinden sehend und die Sehenden blind!

Olivier wischt sich die Augen. Rekrut führt ihn sanft beiseite, nimmt ihm die Pike aus der Hand und legt sie weg; dann kniet er nieder, das Gesicht gegen das Gemäuer im Hintergrund.

Ich warn dich, Gefreiter. Denk an die scharfe Instruktion!

Auf die wird hier jedermänniglich vereidigt. Nicht auf zehn Schritt dem Gefangenen nahe. Kein Wort mit ihm, kein Wort über ihn, bei Leib und Leben.

Den möcht ich sehen, der mich vereidigen kommt. Dem möchte ehender der rote Saft auslaufen.

Die hat hier das Gouvernement erlassen, dem wir allesamt untergeben sind.

Den Kerl hab ich nicht gesehen. Der kann mir den Buckel hinunterrutschen. Das ist eine Hofschranze. Die hängen bald alle. Denen wird der Strick schon eingeseift.

Das ist ein großer Herr. Der hat das Mandat über den Gefangenen und über uns.

Ein gesalbter Lauskerl ist das. Er stinkt nach Muskat und Bisam, nach Balsam und Laussalbe und wäscht sich die Händ in einem silbernen Waschbecken.

Der hat das schleunige Recht. Dem ist Gewalt gegeben über unsere Hälse wie dem Schiffskapitän über seine Mannschaft.

Das möchte ich sehen! Der soll an mich herankommen. Hier steh ich!

Der läßt dir einen im eisigen Winter anbinden an einen Baumstrunk. Solche Gewalt ist ihm gegeben.

Gewalt gegeben! Gewalt gegeben! über alte Kaschbettler vielleicht, über solche Marodierer die von der Muskete auf den Bettelnapf herabgekommen sind! Nicht über eine Person wie mich!

Daß ihm hier die oberste martialische Gewalt gegeben ist, ob er gleich die Hand in einem silbernen Becken wäscht.

Gegeben, von wem gegeben! Dazu muß einer die oberste martialische Gewalt in Händen haben, daß er sie in andere geben kann! Ist sie ihm leicht von dem da gegeben?

Er zieht eine Münze heraus, hält sie dem Pankraz vors Gesicht.

Der wiegt nicht! auf den hust ich! auf den tu ich was!

Er wirft die Münze verächtlich über seine Schulter.

Wenn mir hier das Quartier nicht konveniert, wenn hier nicht inner vierzehn Tagen alles nach meiner Pfeifen tanzt, so gibts ein Harnischwaschen zwischen mir und dem Hofkerl – wo ist der Kerl? Ich will ihn sehen!

Den siehst du nicht. Sobald er uns eine Ordre zu geben hat, läßt er dreimal »habt acht« blasen, dann schickt er seinen Bedienten –

Seinen Bedienten? an meine martialische Person? seinen rotzigen Bedienten! so will ich doch inner einem Monat dem Hofkerl sein silbernes Waschbecken um die Ohren hauen! Ihn hängen will ich und mit seinem Bauchfett meine Stiefel schmieren.

So ist es. Er läßt dreimal »habt acht« blasen. Da! –

Drei Hornsignale hintereinander. Anton erscheint auf einer hölzernen Brücke überm Vorwerk und schickt sich an herunterzukommen. Die Soldaten außer Olivier verziehen sich. Olivier steht da, als bemerkte er Anton nicht.

Der Turm

Hugo Hofmannsthal
Der Turm (1924)
Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen

Uraufführung1928
SchauplatzSchauplatz: Ein Königreich Polen, aber mehr der Sage als der Geschichte.

Moderne

Einstellungen

Text teilen & herunterladen

Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

Sprachlich-inhaltliche Analyse

Voller Zugriff auf Textopus

Textopus-App

Für Lehrkräfte

Der Turm

Hugo HofmannsthalDer Turm (1924)Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen

Uraufführung1928SchauplatzSchauplatz: Ein Königreich Polen, aber mehr der Sage als der Geschichte.

Moderne

Einstellungen

Text teilen & herunterladen

Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

Sprachlich-inhaltliche Analyse

Voller Zugriff auf Textopus

Textopus-App

Für Lehrkräfte

Hugo Hofmannsthal
Der Turm (1924)
Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen

Uraufführung1928
SchauplatzSchauplatz: Ein Königreich Polen, aber mehr der Sage als der Geschichte.