Liebes-Brief an Bellandren

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: Liebes-Brief an Bellandren (1716)

1
Darf ein verwehnter Kiehl die Schwelle überschreiten?
2
Woselbst
3
Wo man
4
Wo des
5
Allwo verbannet sind die süßten Schmeichelungen/
6
Wo man verborgen Gifft nicht in
7
Wo man wies Hertze spricht/ eröffnet durch die Zungen/
8
Wo die
9
Wo nichts denn Keuschheit blüht/ und reiner Ehre Liljen/
10
Die/ ob gleich Zeit und Neid sich wie die Kröten blähn/
11
Kein gifftger Läster-Biß ist mächtig zu vertilgen/
12
Wo an der Tugend-Fels der Neid muß untergehn.
13
Denn wie der Monden lacht wenn tolle Hunde rasen/
14
So lacht die Tugend auch/ ob gleich der Neid sie dreut/
15
Sein Nebel wird gar bald durch einen Wind verblasen/
16
Der seine Lästerung wie leichtes Spreu zerstreut.
17
Darf/ wo der
18
Das tausend Seuffzer hegt/ so die entflammte Brust
19
Läst als ein Weyrauch-Feur zu ihrer Gottheit steigen/
20
Aus dem die Götter ziehn die allergrößte Lust.
21
Es bringt nicht Seuffzer bloß/ mein Hertz sich selber stellet
22
Zum Opffer vors Altar/ wo ihre Gottheit sitzt/
23
Wo ihr
24
Wenn sie nur lieblich strahlt/ als wann die
25
Dis zeig’ ich selber an mit eigenem Exempel/
26
Denn da noch nie kein Mensch mich sonft verliebt gemacht/
27
So neig’ ich mich doch hier vor ihren Ehren-Tempel/
28
Allwo mit Flammen spielt der Augen schwartze Nacht.
29
Welch Sterblicher kan wol bey ihrer Allmacht pochen?
30
Der nicht/ wenn sie sich zeigt/ muß lauter Flammen seyn/
31
Dem nicht sein Stor-Kopff wird durch ihre Macht gebrochen/
32
Daß er gezwungen muß ihr Weyrauch-Körner sireun.
33
Kan nun kein Sterblicher vor ihrer Macht bestehen
34
Was Wunder ist es dann/ daß auch mein Hertze brennt/
35
An dem ja Fleisch und Blut als andern ist zu sehen/
36
Das/ zürnt sie/ Schönste/ gleich/ sich doch ihr Sclave nennt.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.