J. H

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: J. H (1697)

1
Ich will itzt meinen geist nicht auf der erden/
2
Weil seine flügel nach den sternen ziehn/
3
Was sterne liebt/ kan zwar nicht sternen werden/
4
Weil nesseln nicht so wie die rosen blühn:
5
Doch kan dein hoher sinn mich/ Flora/ tragen
6
Dahin/ wo mir das glück sonst will absagen.

7
Magnet zieht eisen an/ und du mein hertze
8
Ich leg es dir zu treuen händen hin;
9
Denck nicht daß ich mit bunten farben schertze/
10
Du siehest mein gesicht/ doch nicht den sinn:
11
Wenn mögligkeit mir will ihn lassen mahlen/
12
So wirst du liebe auch mit liebe zahlen.

13
Schau ich dich göttin an und dein gesichte/
14
So seh ich mehr als klar des himmels zier/
15
Wie deiner augen paar den glantz vernichte/
16
Den sonn und monde brauchet für und für;
17
Und wie du holtz und berg und thal entzündest/
18
Wo du/ was zunder nur und schwefel/ findest.

19
Seh ich die weisse hand und deine glieder/
20
So muß der alabast zu grabe gehn.
21
Der wangen liebligkeit giebt mir kaum wieder/
22
Daß ich vermag auf meinem fuß zu stehn;
23
Weil milch und purpur hier vermählet lieget/
24
Weiß ich/ daß deine pracht zur sonnen flieget.

25
Dein schöner mund sticht weit corallen abe/
26
Rubin der siehet ihn als mutter an/
27
Es stirbet deine pracht auf seinem grabe/
28
Weil dein mund selbsten sich nicht küssen kan;
29
Erweichst du deinen sinn und dein gemüthe/
30
So seh ich meinen wunsch in schönster blüthe.

31
Was sind die brüste? ambrosiner kuchen/
32
Die doch vor dich nicht selbst gebacken seyn;
33
Sie würden mit der zeit dir selber fluchen/
34
Drum lade einen gast zu diesen ein/
35
Dörfft ich mit einem blick dieselben rühren/
36
So würdest du mich aus mir selber führen.

37
Diß/ was ich hier gesagt/ ist wohl zu rühmen/
38
Doch mehr dein hoher geist der in dir lebt;
39
Die tugend will dir stets dein haar beblümen/
40
Die sie vom schönsten golde hat gewebt;
41
Sie muß dir immerfort zu dienste stehen/
42
Denn du kanst anders nicht als mit ihr gehen.

43
Ich opffre meinen sinn dir/ Flora/ eigen/
44
Nim ihn auch/ wie du wilt/ zu diensten hin/
45
Es soll das tieffe meer eh gantz verseigen/
46
Wenn ich nicht immerfort dein diener bin.
47
Eh soll das wasser/ lufft zu steine werden/
48
Und mein erblaster leib zu weisser erden.

49
Wenn ich gestorben bin/ soll meine seele
50
Vor deinem schönen mund zur wache stehn/
51
Und schweben stets um die corallne höle/
52
Ja nimmermehr von dar zurücke gehn.
53
Wenn nun um dein gesicht die lufft wird spielen/
54
So wirst du meinen letzten seuffzer fühlen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.