Jhre kleider sind das schönste an ihr

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Jhre kleider sind das schönste an ihr (1697)

1
Phillis meinet/ ihres gleichen
2
Findt sich nicht in dieser welt/
3
Habe sie gleich nicht viel geld/
4
Müssen ihr doch andre weichen/
5
Weil ihr ungemeiner pracht
6
Sie vor andern herrlich macht.

7
Jhre wunder-schöne kleider/
8
Die sie offt verwechseln kan/
9
Stehen ihr so trefflich an/
10
Daß das gute mägdchen leider!
11
Alles/ was ihr wird geschenckt/
12
Wieder an den hintern henckt.

13
Gleichwohl hat sie vorzuschützen/
14
Daß der blosse kleider-pracht
15
Sie zu einer dame macht/
16
Sonsten kan sie wenig nützen/
17
Weil es ihr am angesicht
18
Mehr als allzu viel gebricht.

19
Denn sie ist gantz schwartz von farben/
20
Doch mit gelben untermengt/
21
Wie die schweine so man sengt/
22
Mit viel tausend pocken-narben/
23
Und die nase samt dem mund
24
Wiegen ein und zwantzig pfund.

25
Wenn sie liebe will erwecken/
26
Muß sie seyn darauf bedacht/
27
Daß sie gute anstalt macht/
28
Jhr gefichte zu bedecken/
29
Liesse sie es unbedeckt/
30
Würde man nur abgeschreckt.

31
Drum so ist sie ja zu loben/
32
Daß sie mehr als andre prangt/
33
Weil es an den kleidern hangt/
34
Daß sie höher wird erhoben/
35
Als nach aller leute wahn
36
Jhrem stand gebühren kan.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.