Er ist glückselig/ aber nur im traum

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Er ist glückselig/ aber nur im traum (1697)

1
Was hilfft mir mein verliebter sinn/
2
Weil ihre gottheit ihn verschmähet?
3
Jhr leichten winde nehmt ihn hin/
4
Biß ihr sein eitles thun verwehet:
5
Sein urtheil ist ihm schon gesprochen/
6
Die stäbe sind entzwey gebrochen.

7
Die gantze erd’ ist mir zu klein/
8
Der himmel ists/ der mich nicht kennet;
9
Wie kan ich bey mir selber seyn/
10
Weil mir umsonst die hoffnung brennet?
11
Ich ruffe/ erde/ himmel/ hoffen!
12
Und keines hat die ohren offen.

13
Was hab ich armer doch gemacht/
14
O tugend-göttin aller schönen!
15
Daß sie mich niemahls würdig acht
16
Mit ihrer gottheit zu versöhnen?
17
Soll ich denn keine ruhe finden
18
Vor nie begangne liebes-sünden?

19
Längst hab ich ein altar gesetzt/
20
Ein denckmahl harter buß zu stifften/
21
In welchen Amors hand geetzt
22
Mit diamant und güldnen schrifften
23
Der schönsten göttin von der erden
24
Soll dieser eintzig heilig werden.

25
Darauff wenn sich der morgen röth/
26
Laß ich mein hertz als weyrauch glühen/
27
Und wenn mir Phöbus untergeht/
28
Vergeß ich nicht davor zu knien.
29
Es hat mich nie der schlaff bezwungen/
30
Biß ich ihr göttlich thun besungen.

31
Dann leg ich mich zur sanfften ruh/
32
Zu meiner mutter neuer schmertzen:
33
Ich schliesse zwar die angen zu/
34
Und wache dennoch stets im hertzen;
35
Jm schatten bringts die nacht getragen/
36
Was mir der tag pflegt zu versagen.

37
Dann tret ich endlich zu ihr hin/
38
Wir singen/ spielen/ tantzen/ lachen/
39
Sie hasset gar nicht meinen sinn/
40
Sie pflegt es so/ wie ich/ zu machen/
41
Wir wechseln mund und händ zusammen
42
Und doppeln unsre liebes-flammen.

43
Ach aber der ich schatten lieb
44
Und träumend nur auf rosen gehe/
45
Ich fange wasser durch ein sieb!
46
Denn dis/ was ich erwachet sehe/
47
Ist leichtes stroh und feder-küssen/
48
Die blumen sind hinweg gerissen.

49
Hinweg! verlognes schatten-werck/
50
Du irrwisch der betrübten hertzen/
51
Du starcke glut/ doch sonder stärck/
52
Du falscher zunder meiner schmertzen/
53
Soll ihre gnad im traum nur scheinen/
54
So muß ich wachend drüber weinen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.