Celadons abschied und seiner schäferin weh klage. † † †

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Celadons abschied und seiner schäferin weh klage. † † † (1697)

1
Eleonora die betrübte
2
Gieng in dem grünen auf und ab/
3
Als ihr der schäffer/ der geliebte/
4
Den letzten kuß mit thränen gab.
5
Ach! sprach sie/ daß ich ietzt muß leben/
6
Und meinem schäffer abschied geben.

7
Sie rung die liljen-weisse hände/
8
Sie schrie mit lauter weh und ach!
9
Ach ich! ach ich! ach ich elende!
10
Ich bin für meine noth zu schwach!
11
Mein Celadon will von mir scheiden/
12
Der mit mir pflag allhier zu weiden.

13
Sie schrie und sanck vor ohnmacht nieder/
14
Red’ und bewegung starb in ihr.
15
Der athem fand sich endlich wieder;
16
Doch blieb die wehmuth für und für:
17
Sie schrie; doch sah man von der auen
18
Sie gantz erstarrt gen himmel schauen.

19
Die schäflein selbst die sah man klagen/
20
Und traurig in dem grase gehn.
21
Klagt/ sprach sie/ denn in wenig tagen
22
Wird man nicht mehr mich weiden sehn.
23
Nehmt diesen crantz und diese myrthen
24
Und sucht euch einen andern hirten.

25
Der schäffer lieff sie auffzurichten/
26
Sie schloß sich ihm um hals und mund;
27
Zeugt ihr/ sprach sie/ ihr nahen fichten/
28
Was euch von meinen schmertzen kund.
29
So offt es nur beginnt zu tagen/
30
Hört ihr Eleonoren klagen.

31
Mein Celadon du machst die schmertzen/
32
Fieng sie zu ihrem schäfer an:
33
Du bist ein theil von meinem hertzen/
34
So ich auch nimmer missen kan.
35
Du aber wilst ietzt von mir ziehen/
36
Und die verliebte hürden fliehen.

37
Die schlancken arme wurden müde/
38
Und Celadon von selben frey;
39
Wie klagst du/ sprach er/ zum abschiede;
40
Bin ich doch auch abwesend treu.
41
Ich schwere dir bey meiner heerde/
42
Daß ich bich ewig lieben werde.

43
Sie küsten sich/ und weinten beyde.
44
Der schäfer fieng an fort zu gehn.
45
Sie lief ihm nach die gantze heyde/
46
Um Celadon noch eins zu sehn/
47
Woselbst sie mit gebrochner zungen/
48
Jhm ferner also nachgesungen;

49
Zeuch hin/ GOtt sey dein gut geleite/
50
Es kommt mir nun nicht mehr die zeit/
51
Daß ich den frühling um dich spreite.
52
Zeuch hin/ o meine liebligkeit!
53
Zeuch hin/ und dencke deiner lieben/
54
Die sich um deine trifft betrüben.

55
Zeuch hin/ zeuch! darauff schwieg sie stille/
56
Die thränen flossen in die schooß/
57
Die wiesen stunden sonder fülle/
58
Die grünen wälder wurden bloß;
59
Sie aber ist mit blassen wangen
60
Bey dunckler nacht nach hause gangen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.