Der verstellte liebhaber

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Der verstellte liebhaber (1697)

1
Mein kind/ laß uns fein heimlich lieben/
2
Nicht wie es sonst pflegt zu geschehn;
3
Wir müssen unsre lust verschieben/
4
So offt es andre leute sehn;
5
Wir müssen uns ein wenig drücken
6
Und lernen in die leute schicken.

7
Wir wollen so zusammen halten/
8
Daß niemand uns verrathen kan;
9
Wenn du mich fiehst die hände falten/
10
So bet ich deine schönheit an;
11
Wenn meine arme sich bewegen/
12
So wünsch ich dich herein zu legen.

13
Schlag’ ich die augen in die höhe/
14
So gehn die seuftzer über sich;
15
Und wenn ich für mich niedersehe/
16
So grüsset mein gehorsam dich.
17
Merck/ wenn ich an die lippen rühre/
18
Daß durch die lufft ich küsse führe.

19
Wenn ich mit meinen fingern spiele/
20
So drück ich gleichsam deine hand:
21
Und wenn ich an die stirne fühle/
22
Bedeut es heimlichen verstand/
23
Ja ihre stellung vor den leuten
24
Muß etwas sonderlichs bedeuten.

25
Kein mensch soll mercken/ was ich mache/
26
Und wie es um uns beyde steh’/
27
Ich gehe traurig wenn ich lache/
28
Und lache wenn ich traurig geh’:
29
Aus mir kan keinem was erhellen/
30
Ich kan mich stellen und verstellen.

31
Wir beyde reden ohne zungen/
32
Vernehmen uns auch ohngefehr;
33
Wirstu zu tadeln mich gezwungen/
34
Halt ich es doch für eine ehr;
35
Du wirst es auch nicht übel nehmen/
36
Wenn ich aus noth dich muß beschämen.

37
Hörst du mich/ oder ich dich/ nennen/
38
Wird keine röth uns abgejagt;
39
Wir thun als wenn wir uns nicht kennen/
40
Und wissen nicht was jener sagt:
41
Vexirt man uns/ so braucht man lügen
42
Sich mit der warheit zu begnügen.

43
Nun dieses wollen wir so treiben
44
Und uns so lieben unvermerckt
45
Und immer bey dem läugnen bleiben/
46
Biß unser blödigkeit sich stärckt;
47
Das aber kan so offt geschehen/
48
So offt wir uns alleine sehen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.