Auf das absterben Fr. F. Gärtnerin/ G. S

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Auf das absterben Fr. F. Gärtnerin/ G. S (1697)

1
Frau Gärtnern/ ihrer grufft gebührt ein blumen-garten/
2
Die Flora solte selbst mit ihr zu grabe gehn/
3
Und ihrer bilder glantz/ die blumen bester arten/
4
Um ihren zarten leib in voller blüthe stehn:
5
Es solten tulipen/ violen und narcissen/
6
Jasmin und lilien die blassen schläffe schlüssen.

7
Weil aber strenger frost die sternen unsrer auen/
8
Der Chloris kinder itzt mit kaltem eiß beschwert/
9
Und wo der frühling sonst lust-häuser pflegt zu bauen/
10
Ein blumen-feind/ der nord/ durch unsre gärten fährt;
11
Bemüh’ ich mich umsonst ihr leichen-tuch zu mahlen/
12
Und diesen letzten dienst mit blumen abzuzahlen.

13
Zu dem ist meine harff und leyer gantz verstimmet/
14
In iede fuge fügt sich ach und winseln ein;
15
Weil der betrübte fall ihr allen klang benimmet/
16
Geschweige daß ich ihr ietzt blumen solte streu’n/
17
Die denen nur/ so sich der himmel eingegoßen
18
Und Castalis getränckt/ aus ihren federn sproßen.

19
Doch ich erinnre mich/ du kern der klugen frauen/
20
Was vor ein kluges wort aus deinem munde ging;
21
Als das verhängniß dir mit kranckheit fieng zu drauen/
22
Und sich der marter-stein an deine seiten hieng;
23
Wie du im geiste schon das haus der ruh’ erblicket/
24
Und diesen schwanen-thon den wolcken zugeschicket:

25
Mein blumen-garten trägt nur eitel granadillen/
26
Der allerliebste freund/ mein Gärtner/ ist dahin;
27
Es kan kein Aesculap die trauer-schmertzen stillen/
28
Biß daß mein monde wird zu seiner sonnen ziehn:
29
Ich weiß von keiner lust im marter-haus der erden/
30
Bis dieser sieche leib wird staub und asche werden.

31
So nimm nun asch und staub/ prophetin/ deiner leiche
32
Von meiner schwachen hand/ statt frühlings-blumen/ an/
33
Die ich nach landes-art mitleidend überreiche/
34
Und bahn der werthen asch aus aschen eine bahn;
35
Geh’ Artemisia zu deines mannes grabe/
36
Damit sich deine glut in seiner aschen labe.

37
Was uns das heydenthum von todten-asche lehret/
38
Bevor das göldne Rom/ die königin der welt/
39
So ihrer keyser asch’ in golde hat geehret/
40
Würd’ ihrer aschen auch nicht unrecht angestellt;
41
Wenn nicht des himmels braut/ die göttin ihrer hütten/
42
Das diamanten zelt der sternen überschritten:

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.