Er sahe sie wider die gewohnheit bey noch gantz frühem morgen. C. E

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Er sahe sie wider die gewohnheit bey noch gantz frühem morgen. C. E (1697)

1
Melinde/ deine gunst will mich zu früh beglücken/
2
Mein schlumrend auge war vom schlaffe kaum erwacht/
3
Da kont es allbereits an deiner pracht erblicken
4
Ein etwas/ so dich selbst der sonnen ähnlich macht.
5
Ich sah’ ein lodrend feur aus deinen augen blitzen/
6
Und einen solchen brand/ der sonnen nur gebührt;
7
Ein feur/ das durch und durch die geister kan erhitzen/
8
Und sternen-gleiche krafft in seinen strahlen führt.
9
Hegt nun dein heisses aug’ der sonnen glut und flammen/
10
Trifft glantz und würckung selbst so reichlich bey dir ein/
11
So wirstu warlich nicht ein kühnes wort verdammen/
12
Das dich mit höchstem recht heist meine sonne seyn.
13
Die sonne bringt den tag/ der tag giebt freud und leben;
14
Melinde/ glaube mir/ du bist mein sonnen-licht/
15
Drum kanstu anders nichts als anmuth von dir geben/
16
Wenn dein befeurter glantz durch beyde augen bricht.
17
Und wie der sonnen glut die gantze welt erhitzet/
18
Und alle flammen auch durch ihre krafft besiegt;
19
So weistu/ wann dein feur auff unsre hertzen blitzet/
20
Daß geist und seele selbst durch solchen brand erliegt.
21
Hat in der alten welt bey den bethörten heyden
22
Der sonnen/ als eim gott/ ein göttlich lob gehört;
23
Wie viel mit grösserm recht kan man auff erden leiden/
24
Daß du als göttin wirst von aller welt verehrt.
25
Denn laß die sonne gleich den kreyß des himmels zieren/
26
Laß ihren glantz auch gehn weit über sternen-pracht;
27
So wird sie warlich dir auch nicht den ruhm entführen/
28
Daß dich der himmel selbst zur irrdschen sonne macht.
29
Genug! ich kan nicht wohl von deinen sonnen sprechen/
30
Ein sterblich auge wird durch solchen glantz verblendt;
31
Nur laß ihr feuer nicht zu hefftig auff mich stechen/
32
Sonst glaube für gewiß/ daß sich mein leben end.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.