Abschieds-lied. S. D

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Abschieds-lied. S. D (1697)

1
Mein hertz enthält sich kaum/ es will und muß zerbrechen/
2
Mein geist geht in der irr/ und kennt sich selbst nicht wohl/
3
Weil ich nicht weiß/ mein lieb/ wenn ich euch werde sprechen/
4
Indem ich itzt so weit von hinnen ziehen soll.

5
Jhr winde/ kehret um/ und stellt euch mir zu wieder/
6
Biß daß ich sie/ gleich wie sie mich/ gesegnet hat!
7
Jhr segel haltet an/ legt euren hochmuth nieder!
8
Wir letzen uns noch erst/ und weinen uns recht salt.

9
Last ab/ mein’ Argine/ und schonet eurer thränen/
10
Was schwächt ihr eu’r gesicht/ ich muß doch endlich fort!
11
Je mehr ihr weint/ ie mehr werd’ ich mich nach euch sehnen/
12
Und irren ohne trost dort um den fremden port.

13
Ich will in meine seel ein kleines hauß euch bauen/
14
In welches eure stets soll eingeschlossen seyn/
15
Und will hergegen euch auch meine seele trauen/
16
Die hebt euch auff/ und schliest sie eurer seelen ein.

17
Kein thränlein fliesset ietzt von euren bleichen wangen/
18
Und muß kein seuffzer auch aus eurem hertzen gehn/
19
Ich habe sie mit fleiß zur beylag auffgefangen/
20
Und lasse meine seel hiemit gefüllet stehn.

21
Die sollen mit mir ziehn durch wetter/ wind und wellen/
22
Ich nehme sie für euch zu meiner liebsten an/
23
Auff daß sie euer bild mir stets für augen stellen/
24
Und tragen/ was ich selbst nicht mit mir nehmen kan.

25
Mit ihnen will ich mich besprechen und ergetzen/
26
Sie sollen seyn mein trost in noth und traurigkeit;
27
Kein glück/ kein böser fall soll mir diß volck verletzen/
28
Kein sturm und wilde fluth/ auch keiner winde streit/

29
Kein frembdes weib soll sie durch ihre gunst vertreiben/
30
Sie sollen (hilfft mir Gott gesund hie zu euch her/)
31
Bezeugen meine treu und mein beständig-bleiben/
32
Und sagen/ wie ich nie ein ander lieb begehr.

33
Jhr werdet selbst alsdann es an mir können schliessen/
34
Wenn dieses euer pfand durch meiner augen bach
35
Aus lieb und fröligkeit euch wird entgegen fliessen/
36
Und rühmen meinen sinn/ mein lieben vor und nach.

37
Mit dem bedinge nun geh ich von euch zu scheiden.
38
Du/ Venus/ die du uns zusammen hast geführt/
39
Komm abentlich zu steur mit deinem licht uns beyden/
40
Was sie und mich betrifft/ werd auch an dir gespührt.

41
Traur ich wo/ oder sie/ so zeige deine wangen
42
Erblast/ als wärest du auch neben uns in noth:
43
Stehts wohl um sie und mich/ so solt du/ göldne/ prangen
44
Mit deinem besten glantz gemahlet rosen-roth.

45
Und wo mir je mein lieb will etwas sagen lassen/
46
So schick dein liebes volck für ihren zarten mund/
47
Die meiner liebsten red’ in ihre köcher fassen/
48
Und thun sie nachmahls mir vom hohen himmel kund.

49
Muß gleich das wilde meer uns von einander trennen/
50
So wollen wir durch dich dennoch beysammen seyn/
51
Und unser beyder thun und leben stets erkennen/
52
Uns freuen in dem glück und trösten in der pein.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.