Nacht-lied. J. v. M

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Nacht-lied. J. v. M (1697)

1
Jhr stillen lüffte dieser nacht/
2
Mit denen ich zum öfftern schwatze/
3
Fangt auff den thon/ den meine rede macht/
4
Und tragt ihn hin nach jenem platze/
5
Da wo mein engel liegt/
6
Und in der hut der schönsten Amoretten
7
Auff schwanen-brust und feder-betten
8
Wird eingewiegt.

9
Eilt hin und seht an meiner statt
10
Das grab der edlen schönheit stehen/
11
Was zeit und glück mir abgesaget hat/
12
Das könt ihr unverwehrt durchwehen/
13
Jhr solt der spiegel seyn/
14
Darinnen ich diß himmels-bild betrachte/
15
Was ich verehr und göttlich achte/
16
Wist ihr allein.

17
Ich weiß/ daß dort der höchste preiß
18
Der schönheit ausgekramet lieget/
19
Dran die natur mit ihrem grösten fleiß
20
Ein wunder an das andre füget.
21
Wer doch so selig wär/
22
Daß nur ein blick so kühn/ so hoch dürfft steigen/
23
Solt er auch gleich sich wieder neigen
24
Zur wiederkehr.

25
Sind gleich die augen zugethan;
26
Die sonnen sind nur untergangen/
27
Um wenn der tag wird wieder brechen an/
28
Mit mehrer glut und glantz zu prangen.
29
Die schönheit wird bey nacht
30
Verstohlen/ (und wär es gleich nicht ihr wille/)
31
Viel sichrer und mit mehrer stille
32
Als tags betracht.

33
Des munds rubin bleibt ohne licht
34
Und in dem schlaff gleich hoch geröthet;
35
Doch dienet er zum küssen ietzo nicht/
36
Wer schläfft/ der scheinet halb getödtet.
37
Drum kan die seele nicht
38
Zum küssen sich auff ihre lippen setzen/
39
Und jene seele recht ergetzen/
40
Die küsse bricht.

41
Schlaff sanffte/ göttin/ in der pracht/
42
Der wunder deines leibes gaben/
43
Der kühlen lufft in dieser stillen nacht
44
Sey die verwundrung eingegraben/
45
Die aus dem hertzen quillt/
46
Das sich verwirrt in deiner schönheit netze
47
Und gantz mit liebe deiner schätze
48
Ist angefüllt.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.