B. N

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: B. N (1697)

1
Florette was umflort dein himmlisch angesicht?
2
Kan auch ein blitz auß lichten strahlen schiessen?
3
Läst jaspis und saphier auch krüben regen fliessen?
4
Schont denn die sinsterniß der sonnen nicht/
5
Und zeigen die entflammte kertzen/
6
Daß nichts als nebel und comet
7
Um deinen liebes-himmel steht/
8
Und nach entbrandter glut stets donnerkeilen schertzen?

9
So ist es: aber ach! was brauchstu doch für macht/
10
Mich schwachen sclaven völlig zu besiegen?
11
Sprich nur/ so will ich dir zu deinen füssen liegen/
12
Die wunder und natur zu marmel macht.
13
Ich will die schuld mit thränen büssen/
14
Als zeugen meiner liebes-pein/
15
Und solte dieß zu wenig seyn/
16
So soll mein warmes blut zu deinen fersen fliessen.

17
Ich läugne/ werthe/ nicht/ daß Myrto fehlen kan;
18
Der fall ist mir als menschen angebohren/
19
Du bist als engel mir zum richter außerkohren/
20
Drum nehm ich mit gedult die martern an.
21
Bestraffe nur mein bittres leiden
22
Durch allzu heißen eyfer nicht;
23
Denn was mir noch das hertze bricht/
24
Ist/ daß ich armer soll von meiner seelen scheiden.

25
Florette laß dir doch den schmertz zu hertzen gehn;
26
Ein treuer knecht kan Fürsten ja bewegen;
27
Der himmel selber muß die ruthe niederlegen/
28
Wann wir vor ihm in heißer andacht stehn.
29
Ich falle dir zu deinen füssen/
30
Mein hertze brennt dir für und für/
31
Warum wiltu denn länger mir
32
Vor einen apfel-griff dein Paradieß verschliessen?

33
Verzeihe/ schönstes bild/ ich rede fast zu viel:
34
Ein reiner mund kan alle fehler decken;
35
Der menschen liebe kan die götter nicht beflecken/
36
Man fällt nicht/ wann man gleich hier fallen will.
37
Was hab ich armer denn entzieret/
38
Indem ich deine liljen-brust
39
Vor zucker-süßer liebes-lust
40
Durch einen feuchten kuß auf erden angerühret?

41
Wiltu der tugend nach ein rechter Engel seyn/
42
So mustu auch/ was menschlich ist/ verdammen:
43
Deñ schön und grausam seyn/ schickt übel sich zusam̃en;
44
Ein nebel reißt der sonnen purpur ein;
45
Und deiner blitze liebes-wesen/
46
Das aus den lichten augen fährt/
47
Ist weiter keiner wunder werth/
48
Dafern du dir den zorn zum bruder außerlesen.

49
Nun ach! Florette nim die demuth wieder an/
50
Empfange mich mit gnaden-vollen armen/
51
Bestrahle deinen knecht durch quellendes erbarmen/
52
Der ohne deine gunst nicht leben kan;
53
Sprich/ daß dein himmel nach dem krachen
54
Mir wieder voller rosen steht/
55
So muß/ noch eh der tag vergeht/
56
Die sonne meiner lust mit frischer anmuth lachen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.