An den Celadon

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: An den Celadon (1697)

1
Mein Celadon sol meine glut/
2
Die mir durchwandert marck und blut/
3
Nicht rauch und flammen von sich treiben/
4
Soll Aetna in dem hertzen stehn/
5
Und Phlegeton in adern gehn/
6
Und ihre kraft verborgen bleiben.

7
Ich mameluckin der natur
8
Darf keine rechte liebes-spur
9
Vor meines liebsten augen laßen/
10
Mein hertze soll entzündet seyn/
11
Mein hertze fühlt die süsse pein/
12
Und mit den lippen muß ich haßen.

13
Ich weiß nicht/ wie die kluge welt
14
Die thorheit zum gesetze stellt/
15
Und netze macht sich selbst zu plagen.
16
Wie kan man/ wenn die starcke hand
17
Uns trift mit feuer/ glut und brand/
18
Von wasser und von kälte sagen.

19
Ich zwinge mich so viel ich kan/
20
Und nehme was verstelltes an/
21
Beherrsche lippen und gesichte/
22
Weil doch die gar zu kluge welt
23
Zu keiner zeit vor schwestern hält/
24
Bekante brunst und gut gerüchte.

25
Mein Celadon bleibt doch geliebt/
26
Ob schon die glut nicht funcken gibt/
27
Und er mich nicht kan sehen brennen.
28
Zeigt mein beseeltes helffenbein
29
Gleich nicht der hellen flammen schein/
30
So wird man doch die asche kennen.

31
Macht gleich mein unverdienter mund
32
Nicht meiner seelen regung kund/
33
Schwebt brunst und gunst nicht auf der stirne;
34
So kan ich doch bey stiller nacht/
35
Wenn nichts als meine liebe wacht/
36
Dein bildniß küßen im gehirne.

37
Hört gleich mein Celadon itzt nicht/
38
Was mein verliebtes hertze spricht
39
Und meine treue seele bringet/
40
Weiß schon die meisterin der zucht/
41
Daß meine brunst die maße sucht/
42
Und sich mein reines auge zwinget.

43
So hof ich dennoch auf die zeit/
44
Da sich der glieder zanck und streit
45
In fried und freyheit wird verkehren;
46
Und daß des hertzens süsser brand/
47
Des willens unbequämes band
48
Durch seine flammen wird verzehren.

49
Und solte meiner jugend pracht/
50
Und dieses was mich lieblich macht/
51
Das grab mit aller hofnung haben;
52
So weiß ich doch/ daß jederman
53
Von meinem hertzen sagen kan:
54
Alhier liegt Celadon begraben.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.