Antwort der alten

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Antwort der alten (1697)

1
Jhr närrchen thut gemach/ was bildet ihr euch ein?
2
Was habt ihr thoren viel vom alter zu gedencken?
3
Ist dieses euch verhast/ so last euch jung auffhencken/
4
Halt eure zung im zaum und last das spotten seyn.
5
Mit eurer prahlerey wird wenig außgericht/
6
Jhr stellt euch allzu stoltz und überaus verwegen/
7
Ach lernt das ding zuvor vernünfftig überlegen/
8
Was gilts/ ob euer mund hernach nicht anders spricht.
9
Daß ihr uns alte nennt/ das thut ihr nur aus neyd/
10
Dieweil wir nicht mit euch so kindisch tändeln wollen/
11
Wir wären sonst fürwar noch ärger als die tollen/
12
Es wundert uns/ daß ihr noch stets so kindisch seyd;
13
Zu dem so geht was alt sehr offt dem jungen vor.
14
Die jungen schoten sind zwar allzeit angenehmer;
15
Doch sind die alten schon zum stecken viel bequemer/
16
Denn ihre keime schiebt den schönsten strauch empor.
17
Der alte wein ist ja viel besser als der most/
18
Die mürben mispeln sind doch immerfort die besten/
19
Die schönsten früchte stehn offt an den ältsten ästen/
20
Und alter honig wird zuletzt zur zucker-kost.
21
Was aber sagt ihr viel von eurer schönheit pracht/
22
Die ihr bißweilen doch mit flor die flecken decket?
23
Meint ihr/ man wisse nicht/ daß ihr den schalck verstecket/
24
Und eure glatte haut mit schmincke schöner macht?
25
Doch seht euch fleißig für/ daß euer ruhm nicht sällt/
26
Die schönste rose wird am zeitigsten gebrochen/
27
Die süßste frucht wird offt von einem wurm gestochen.
28
Wohl der/ die ihren glantz stets unbefleckt behält!
29
Wenn man euch engel nennt/ so nehmt nicht lieber an/
30
Wie etwan geister thun/ so leiber angenommen/
31
Das spucken dörfft euch sonst nicht allzu wol bekommen.
32
Um engel/ wie ihr seyd/ ists allzubald gethan.
33
Die liebsten ruffen euch: Mein allerliebstes kind!
34
Was gilts/ ihr krieget auch der liebe milch zu saugen/
35
Jhr seyd ein blumenfeld in eurer buhler augen/
36
So schaut/ daß sich kein wurm zur zucker-rose findt.
37
Der euch so schätzchen nennt/ der gräbt gewißlich nach/
38
Biß daß er seinen schatz/ und euer bergwerck funden.
39
Was seyd ihr vor ein stern/ wenn euer glantz verschwunden?
40
So euer licht verlöscht/ wird euer schein zur schmach.
41
Drumb stellt/ bethörte/ nur das freche prahlen ein/
42
Begehrt ihr ie mit uns nicht weiter umzugehen/
43
So packt euch immer hin/ wir werden euch nicht flehen;
44
Wir bleiben dennoch wol/ die wir gewesen seyn.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.