1.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: 1. (1697)

1
Ljsette hat mein hertz auß meiner brust gerißen/
2
Und läugnet den verübten raub/
3
Sie ist vor meinen bitten taub
4
Und will nicht vom verlust/ noch von erstattung wissen.
5
Mein hertze selbst bekennt/ es leb allein in ihr;
6
Sie aber spricht darzu: sie habe nichts von mir.

7
Mein hertze daurt mich nicht/ Lisette mag es haben/
8
Ich liefr es selbst ihr willig ein/
9
Wo kan wol selbes besser seyn?
10
Nur sie verläugne nicht/ daß es in ihr begraben.
11
Ein sclav erschrickt so sehr vor seinen fesseln nicht/
12
Wenn er nur wissen soll/ wer selbe zugericht.

13
Gestehs/ Lisette/ nur/ du hast es doch genommen/
14
Der himmel weiset selbst auff dich/
15
Ich suche auch sonst nirgends mich:
16
Ich weiß ja/ wer da hat mein bestes theil bekommen/
17
Dein atlaß-weiche hand hats ja aus mir gerückt/
18
Als ich sie unverhofft an meine brust gebrückt.

19
Behalts/ Lisette/ denn/ es soll dir zugehören/
20
Nicht schäme dich des schlechten guts:
21
Das kleinste tröpfchen seines bluts
22
Soll mit besondrer art dich/ meine göttin/ ehren.
23
Nur gönne/ daß mir diß zum ruhme werd’ gesetzt:
24
Des schönsten leibes ist mein hertze werth geschätzt.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.