Auf die scheelen augen. 1.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Auf die scheelen augen. 1. (1697)

1
Jhr scheelen augen ihr/ wie wohl ist der daran/
2
Der einen seiten-blick vor euch geniessen kan:
3
Es gehet euer glantz vor andrer augen-zier;
4
Jhr habt den besten preiß/ ihr scheelen augen ihr.

5
Was nützet mir ein schein/ dadurch man in verdacht/
6
Dadurch der liebes-bund wird an das licht gebracht?
7
Jhr aber wist davor gantz heimliche manier/
8
Wie ihr liebäugelen solt/ ihr scheelen augen ihr.

9
Manch auserlesnes paar muß durch verliebten schein/
10
Wenns gleiche strahlen wirfft/ sein selbst verräther seyn/
11
Es zeiget aller welt die sehnliche begier/
12
Die in dem hertzen steckt/ ihr scheelen augen ihr.

13
Jhr aber/ wenn ihr gleich gerade von euch blitzt/
14
So geht es jenen an/ der euch zur seiten sitzt/
15
Den ihr euch außerwehlt/ und niemand mercket hier
16
Den heimlichen verstand/ ihr scheelen augen ihr.

17
Jhr scheelen augen stralt mit götter-gleichem schein/
18
Auch Venus wolte selbst also gemahlet seyn.
19
Drum zweiffle niemand nicht/ daß euch die gleiche zier
20
Der schönsten Venus gleicht/ ihr scheelen augen ihr.

21
Glückseelig wer also verstohlen brennen kan/
22
Den greifft kein frembder neid in seinem lieben an.
23
Sein gutes glücke geht den andern allen für/
24
Er lebt durch euch beglückt/ ihr scheelen augen ihr.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.