An Lisetten/ welche ihm mittel vor die hitze verordnete. C. E

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: An Lisetten/ welche ihm mittel vor die hitze verordnete. C. E (1697)

1
Ich klagte neulich dir/ Lisette/ voller pein/
2
Die heisse todes-angst/ die mir das hertze rührte/
3
Und solch ein scharffes weh durch meine glieder führte/
4
Daß ich dem himmel selbst um hülffe muste schreyn.

5
Dich jammerte der noth/ die meine sinnen band;
6
Du schlugest mittel vor/ die zur genesung dienen:
7
Cerallen/ rosen-safft/ und was mehr gut geschienen/
8
Ward zur errettung mir gantz heilsam zuerkant.

9
Corallen? fragt ich: ach! soll diß ein labsal seyn?
10
Soll diß den krancken geist von seiner marter retten/
11
Und aus der schwartzen grufft und finstren todes-ketten
12
Den abgeschwächten leib erlösen und befreyn?

13
Ich gieng auff dieses wort in höchst-verwirrtem sinn/
14
Mit halb-zerschlagnem muth und schier erstorbnem leben/
15
In hofnung/ meine pein durch einen artzt zu heben/
16
Zur Amaranthen noch denselben abend hin.

17
Ich fand sie/ wie gewohnt/ in auffgeschickter pracht;
18
Das haar in diamant/ den leib in gold verhüllet/
19
Die augen voller glut/ draus tod und leben quillet/
20
Die wangen licht wie schnee/ und perlen gleich geacht/

21
Deu mund/ als einen thron von rosen auffgebaut/
22
Und als ein rothes meer/ gemachsam sich bewegen/
23
Und purpur und corall in seinen ufern hegen/
24
Dergleichen die natur nie schönres angeschaut.

25
Corallen? dacht ich itzt: corallen sind ja gut!
26
Hier siehstu rath und trost dir durch corallen spielen;
27
Hier kanstu deinen brand auff rosen lippen kühlen/
28
Und findest/ was dir wohl bey deiner hitze thut.

29
Auff dieses fügt ich mich zur Amaranthen hin:
30
Doch drückt ich meinen mund nur an erhitzte flammen/
31
Die schlagen mehr und mehr ietzt über mich zusammen/
32
Und zeigen öffentlich/ daß ich verlohren bin.

33
Lisette/ falsches bild/ was hab ich dir gethan/
34
Daß du mich umgeführt/ daß du mir vorgelogen/
35
Und so verräthrisch mich hast in ein garn gezogen/
36
Drauß ich auff ewig mich nicht wieder finden kan?

37
Jtzt fühl ich meine glut durch frische glut gehäufft/
38
Den zunder/ welcher todt/ durch flammen angehitzet/
39
Ein feur/ das mich verzehrt/ das tieff im hertzen sitzet/
40
Und wie ein schneller strom mir durchs geäder läufft.

41
Ich fühle meinen geist in angst und vein verstrickt/
42
Die seele durch den todt/ den leib auffs blut erschrecket.
43
Ach! Amaranthe/ ach! du hast mich angestecket
44
Und mir des leben selbst durch stille list entrückt.

45
Komm mehr/ Lisette/ komm/ und steh mir tröstlich bey!
46
Komm ietzt/ und reiß mich auch aus diesen steiffen banden!
47
Ich leide bloß durch dich/ wo bist du ietzt verhanden?
48
Ist niemand/ welcher spricht/ wie mir zu helffen sey?

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.