Als sie sich ihm zum neuen jahre schenckete. B. N

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Als sie sich ihm zum neuen jahre schenckete. B. N (1697)

1
Der himmel fängt dis jahr mit lauter thränen an/
2
Und zeigt der erden nichts als nebel/ dampff und regen:
3
Doch Leonore hat das widerspiel gethan/
4
Und will auff diesen tag die stürme niederlegen.
5
Ich hatte sie erzürnt/ und machte mich bereit/
6
Die straffen ihrer hand mit demuth zu empfangen:
7
So kehrt sie nacht in tag/ und leid in fröligkeit/
8
Und streicht die blasse furcht von meinen todten-wangen.
9
Vor ruthen schickt sie mir sich selber und ihr hertz;
10
Was könt’ ich bessers wohl von einem richter hoffen?
11
Mein geist war voller angst/ die seele voller schmertz/
12
Nun steht mir unverhofft mein gantzer himmel offen.
13
Beglücktes neues jahr! wo brieffe bürgen seyn/
14
Und die gedancken so wie ihre worte klingen.
15
Ach aber schönstes bild! du zeigest sonnen-schein/
16
Und wilst mir in der that nur trüben regen bringen.
17
Du schenckest was du schon an andre längst verschenckt/
18
Und giebst mir/ was du doch mit rechte nicht kanst geben.
19
Wie will dein Gelidor/ den du hierdurch gekränckt/
20
Nun künfftig ohne dich und sonder hertze leben?
21
Denn deines nimst du ihm/ und seines hast du schon.
22
Doch was beküm̃ern mich doch fremde qual und sehmertzen?
23
Was giebet mir hier Rom? was Gelidor vor lohn/
24
Daß ich mein glücke soll zu seiner lust verschertzen?
25
Wer schenckt/ der schaue zu/ wie viel er halten kan.
26
Ich nehme/ was du mir so willig angetragen.
27
Du kanst nun/ wilstu gleich/ was deine wahl gethan/
28
Nicht ohne schand und schmach gar wohl zurücke schlagen.
29
Cupido lehne mir die waffen deiner hand/
30
Befeßle dieses hertz mit ketten von rubinen/
31
Und schreib mit göldner schrifft an seine kammer-wand:
32
Daß niemand in der welt kan zweyen herren dienen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.