Sie weinete. C. H. v. H

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Sie weinete. C. H. v. H (1697)

1
Es brach der Lesbie das seufzen durch den mund/
2
Die rosen hatten hier den liljen weichen müssen.
3
Man sah der thränen bach auf beyden wangen flüssen/
4
Ein heisses ach und weh quall aus des hertzens grund.
5
Ich schaute/ wie der schmertz in ihren augen stund/
6
Wie ihre strahlen sich durch angst verdecken liessen/
7
Es lag die freundlichkeit in ohnmacht zu den füssen.
8
Und ihr verworren haar that ihre wehmuth kund.
9
Ich fühlte diese noth auf meine seele dringen/
10
Es grif die kalte pein auch meine geister an/
11
Und weil die wehmuth nicht mit freyheit reden kan/
12
So kont ich endlich nichts als diesen reim erzwingen:
13
Wie meinen geist belebt der schönen augenschein/
14
So soll ihr weinen itzt auch meine sündflut seyn.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.