1.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Philipp von Zesen: 1. (1641)

1
Echo zeige mier mein Leben/
2
E. ja dier eben.
3
Weistu meine Liebste nicht?
4
E. Die dein Licht?
5
Ja Sie ist mein Licht und Sonne;
6
E. Freud’ und wonne?
7
Ja sie ist mein Freuden-schein/
8
E. Sie ist dein.

9
Soll ich mich noch länger mühen?
10
E. Laß verzihen/
11
Ach! verzihen macht mir Leid/
12
E. nein/ die zeit.
13
Was kann lindern meine schmertzen?
14
E. Jungfern schertzen.
15
Ist nun balde da die zeit?
16
E. nicht mehr weit.

17
Wird mir bald das Leid benommen?
18
E. Sie wird kommen.
19
Soll Sie kommen meine Zier?
20
E. ja zu dier.
21
Ach der tag wil schon verfließen/
22
E. laß sie grüßen/
23
Ey so bring’ jhr meinen gruß/
24
E. wenn ich muß?

25
Ach wo seyn die langen stunden?
26
E. gantz verschwunden.
27
Ist dann schier der schmertz vorbey?
28
E. Du bist frey.
29
Ach wenn kömmet mein Verlangen
30
E. Sih die Wangen.
31
Ist dann dis mein Wunder-Licht?
32
E. Sihst es nicht?

33
Wohl! ich wil Sie auch empfangen/
34
E. Dein verlangen?
35
Wil sie küssen unverwandt/
36
E. Mund und hand.
37
Ey nun lieg ich in den armen/
38
E. zu erwarmen/
39
Biß der Nächte Licht verbleicht/
40
E. und entweicht.

41
Nun wil ich die nacht verjagen/
42
E. Schmertz und klagen.
43
Nun bring’ ich in fröligkeit
44
E. zu die zeit.
45
Wil mich in dem süßen Lieben
46
E. stetig üben.
47
Drümb ade du schmertz und Leid/
48
E. weiche weit.

49
Hiemit wil ich dieses schließen/
50
E. Dich zu grüßen/
51
Edles Bild voll freundligkeit/
52
E. dieser zeit.
53
Echo leb’ in grünen heyden/
54
E. Jhr in freuden.
55
Wir seyn nur auf Lust bedacht/
56
E. diese Nacht.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Philipp von Zesen
(1619–1689)

* 08.10.1619 in Priorau, † 13.11.1689 in Hamburg

männlich, geb. von Zesen

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.