Als er seinen freund gesegnen muste

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Philipp von Zesen: Als er seinen freund gesegnen muste (1641)

1
Allhier in diesen Wüsteneyen/
2
da nichts als schwartze bäume stehn/
3
Muß ich vor großem wehmuth schreyen/
4
muß weinen und betrübet gehn/
5
weil nun mein Hertz/ mein Ander Ich
6
absondert sich;
7
Nun seh ich wie dem ist umbs hertze/
8
der seinen Freund verlaßen muß/
9
dis lehret mich mein eigner schmertze
10
mit überfluß.

11
Jhr tieffen Thäler und jhr Büsche/
12
Jhr die jhr in den gründen seyd/
13
hört meinen seuftzen zu/ jhr fische/
14
und helfft beklagen dieses Leid.
15
weil ich den Bruder missen muß/
16
doch mit verdruß;
17
Nun seh ich wie dem ist umbs hertze/
18
der seinen Freund verlaßen muß/
19
dis lehret mich mein eigner schmertze
20
mit überfluß.

21
Jhr berge/ felsen/ klufft und Steine/
22
Du Lust-kind/ Echo/ spring mir bey/
23
sih wie den Abschied ich beweine/
24
stimm’ ein in meine melodey/
25
die nichts als wind und seuftzen ist/
26
zu dieser frist/
27
nun seh ich wie dem ist ümbs hertze/
28
der seinen Freund verlaßen muß/
29
diß lehret mich mein eigner schmertzè
30
mit überfluß.

31
Jhr Kräuter/ die jhr stets aufgehet/
32
wo Wald und feuchte Brüche seyn/
33
das Laub/ das auf den Espen stehet/
34
stim̄t schon in meine senftzen ein/
35
mein Auffenthalt/ mein Schatz ist hin/
36
das kränckt den Sinn/
37
nun seh ich wie dem ist ümbs hertze
38
der seinen Freund verlaßen muß/
39
diß lehret mich mein eigner schmertze
40
mit überfluß.

41
Jhr wasser/ brunnen/ quell und bäche/
42
steht still und schaut dis trübnüs an/
43
ach hört/ was ich in ängsten spreche/
44
in dem ich diese trauer-bahn
45
den weg des Abschieds zihen soll
46
des kummers voll/
47
Nun seh ich/ wie dem ist ümbs hertze/
48
der seinen Freund verlaßen muß/
49
dis lehret mich mein eigner schmertze
50
mit überfluß.

51
Jhr Himmels-fackeln und jhr Sterne/
52
so in den blauen wolcken stehn/
53
schaut auf mich Armen her von ferne/
54
der ich so einsam her muß gehn/
55
und meines Liebsten Angesicht
56
kann schauen nicht/
57
Nun seh ich wie dem ist ümbs hertze/
58
der seinen Freund verlaßen muß/
59
dis lehret mich mein eigner schmertze/
60
mit überfluß.

61
Nun kom̄/ du füßes spiel der winde/
62
du weisser West und nim dis wort
63
und bring’ es eilend und geschwinde
64
zu dem der mein gewündschter Port/
65
und zeig’ Jhm/ daß ich meiner pflicht
66
vergessen nicht/
67
sein bluth so auf papier geschrieben/
68
das soll der treüe zeige seyn/
69
daß er mich ewiglich will lieben
70
in noth und pein.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Philipp von Zesen
(1619–1689)

* 08.10.1619 in Priorau, † 13.11.1689 in Hamburg

männlich, geb. von Zesen

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.