1.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Philipp von Zesen: 1. (1641)

1
Der abend bricht herrein/ die kühle nacht entspringet/
2
da man der Liebe lied mit vollen freüden singet/
3
die Kinder kühler lufft seyn auch in stoltzer ruh/
4
nur Echo wachet noch und rufft mir jmmerzu
5
die letzten sylben nach: Ich sehe wie den sternen
6
der fast erblasste mond zu wincken kann von fernen;
7
Nur ich bin ohne trost und wache gantz allein/
8
und seuftze fort für fort/ wenn andre schlaffen ein.

9
Du ruheft/ Hedewig/ und liegst in stoltzem frieden/
10
in deinem federzelt/ ich muß mich noch ermüden
11
und schlaffloß bringen zu die gantze liebe nacht/
12
da ich allein auff dich
13
Des hertzens vorhoff ligt dein rosen-Mund gestillet/
14
dein edles Heupt ist auch in küssen eingehüllet;
15
Nur ich bin ohne Trost und wache gantz allein/
16
und seuftze fort für fort/ wenn andre schlaffen ein.

17
Es kann ein Wandersmann mit lust zu bette gehen/
18
wenn auff der himmelsburg die güldnen sterne stehen/
19
wenn er den müden tag mit reisen durch gebracht/
20
so ruht er sorgen-frey und schläfft die gantze nacht/
21
und wann der frühe tag die Sonne wiederbringet/
22
so steht er freudig auff und seinen Gott ansinget/
23
nur ich bin ohne trost und wache gantz allein/
24
und seuftze fort für fort/ wenn andre schlaffen ein.

25
Ich bin in angst uñ furcht/ die Eul erbärmlich schreyet/
26
Ich höre/ wie sie mier den bittern todt schon dreuet.
27
Ach schmertz ach weh ach leid! ich ächtze durch die nacht
28
und liege schlaffloß da/ biß Cynthius erwacht/
29
es schläfft der Arbeitsmann/ der Drescherruhet süße/
30
das stoltze pferd ruht aus/ fühlt nicht die müden füße/
31
nur ich bin ohne trost und wacht gantz allein/
32
und seuftze fort für fort/ wenn andre schlaffen ein.

33
Ey nun gehab dich wohl/ Ade du stoltze Dirne/
34
Ich ruffe noch dazu zu zengen das gestirne/
35
Euch ruff ich zeugen an/ Jhr thäler meine zier/
36
jhr wiesen/ berg’/ und büsch’ und das auch wohnet hier/
37
das Lust-kind ruff ich an und kan es nicht mehr zeugen/
38
so wird es dennoch nicht mein letztes wort verschweigen;
39
Daß ich war ohne trost und wachte gantz allein/
40
und seuftzte fort für fort/ wenn andre schlieffen ein.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Philipp von Zesen
(1619–1689)

* 08.10.1619 in Priorau, † 13.11.1689 in Hamburg

männlich, geb. von Zesen

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.