Das andere lied

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Weise: Das andere lied (1701)

1
Gehab dich wohl mein kind/ es ist doch nun geschehn/
2
Daß wir einander nicht so leichtlich wieder sehn:
3
Ich muß so schleinig fort da ich am besten spüre/
4
Wie groß die freude sey/ die ich durch dich verliehre.

5
2. Die zeit ist viel zu kurtz daß ich beschreiben kan/
6
Wie weh mir allbereit die enderung gethan/
7
Und wie von hertzen gern ich hier verbleiben wolte/
8
Wenn ich des glückes schluß zurücke treiben solte.

9
3. Ich habe deine gunst vortrefflich hochgeschätzt/
10
Drum gieb mir auch den trost nunmehr zu guter letzt
11
Und laß mich nur gewiß versicherung bekommen
12
Du habest alles thun am besten aufgenommen.

13
4. Mein kind/ es mag wol seyn daß ich zu kühne bin/
14
Jedoch verlaß ich mich auff deinen guten sinn/
15
Der hat mir allezeit die zuversicht gelassen/
16
Als kontestu mich nicht in meiner einfalt hassen

17
5. Ach hätt ich nur die zeit noch besser angewendt/
18
Und hät ich deinen sinn ein bißgen eh erkennt/
19
So würdestu vielleicht mit beßerm grunde wissen/
20
Daß mir die worte recht aus meinem hertzen flissen.

21
6. Ich sehe dirs wol an/ du traust in allen nicht/ (spricht.
22
Wenn gleich mein from̃er mund von treu und freundschafft
23
Das machts ich hätte noch ein jahr verzieyen sollen/
24
So hätten wir gewiß bekanter werden wollen.

25
7. Inzwischen weil die zeit mit mir ein ende macht/
26
So bring ich nun betrübt die letzte gute nacht/
27
Der himmel decke dich mit segen auß der höhe
28
Daß alles weil du lebst/ nach deinem wunsche gehe.

29
8. Nur schaue mich mein kind abwesend gütig an/
30
Daß ich in freud und leid von dir erfahren kan/
31
Ob ich mich freuen sol/ ob ich mich sol bekrüben?
32
Also wil ich dein glück mehr als mich selber lieben

33
9. Hiermit zu guter nacht/ nur laß mir willig zu
34
Daß ich mein letztes wort in diesem liede thu/
35
Die thränen möchten sonst aus meinen augen brechen/
36
Und solches würde mir manch klügling übel sprechen.

37
10. Drum sprech ich kurtz und gut/ mein kind gehab dich
38
Bedencke was ich nun mit dir verlassen sol/
39
Und weil ich meine pflicht in worten nicht erweise/
40
So gieb mir liebstes kind/ ein blickgen auf die reise.

(Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Weise
(1642–1708)

* 30.04.1642 in Zittau, † 21.10.1708 in Zittau

männlich, geb. Weise

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.