Xi. Auf eine nächtliche garten-music

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Weise: Xi. Auf eine nächtliche garten-music (1701)

1
Du schöne lust! was soll man dir vergleichen?
2
Die sonne wünscht der erden gute nacht
3
Und läst die glut der strengen stralen weichen/
4
Indem der West diß ufer lieblich macht/
5
Wie spielen die lüffte/ wie saussen die bäume/
6
Wie rauschen die wellen/ und kützeln die träume.

7
2. Der heisse tag ist allbereit betrogen/
8
Die kühle nacht erfüllt den edlen rest/
9
Weil sie der glut ihr antheil hat entzogen/
10
Und uns die zeit also geniessen läst.
11
So müssen die lüste der irrdischen schatten
12
Den mangel des himmlischen liechtes erstatten.

13
3. Die erde ruht und wartet schon auff morgen/
14
Wir sehn die zier der stillen nacht-zeit an/
15
Da wollen wir ein halbes stündgen borgen/
16
Wo nur der tag die nacht bezahlen kan/
17
So schlaffet ihr wiesen und lasset uns wachen/
18
Der himmel befördert die lustigen sachen.

19
4. Doch dürffen wir uns dieses glücke nehmen/
20
Daß wir den klang der süssen seiten ziehn/
21
Die jugend will sich in den schlaff beqvemen/
22
Und unser thon will ihren sinn bemühn:
23
Die niedlichen winde befehlen im kühlen
24
Den hurtigen seiten was sachter zu spielen.

25
5. Wir wollens thun/ verstummt ihr eitlen lieder/
26
Verstört die ruh der edlen tugend nicht/
27
Legt eure lust bey andern wiesen nieder/
28
Weil Venus hier schon durch die wolcken bricht.
29
Und fordert bey allen vermeidlichen straffen/
30
Man lasse die nachbarn in sicherheit schlaffen.

(Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Weise
(1642–1708)

* 30.04.1642 in Zittau, † 21.10.1708 in Zittau

männlich, geb. Weise

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.