ViII. Der betrübte Abschied

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Weise: ViII. Der betrübte Abschied (1701)

1
So werd ich nun von dir getrieben/
2
Du allerliebste Marilis!
3
Und soll ich dich vergebens lieben?
4
Denn dieses ist nun mehr gewiß/
5
Nach dem ich meinen schluß gelesen/
6
Ich bin am längsten hier gewesen.

7
2. Nun werd ich dich gesegnen müssen/
8
Mein kind! ich hätte zwar vermeint/
9
Ich wolte deiner noch geniessen:
10
Doch mein verhängniß ist mir feind/
11
Und rücket mir in einer stunde/
12
Das liebste bißgen auß dem munde

13
3. Fürwar ich wolte gerne leiden/
14
Was immer zu erleiden steht/
15
Und solt ich alle lust vermeiden/
16
Die mir doch sonst zu hertzen geht/
17
Wenn mir das glücke nur vergünnte/
18
Daß ich bey dir verbleiben könnte.

19
4. Doch hast du irgend meine schmertzen
20
Mit kalten augen angeschaut/
21
Und hast du meinem frommen hertzen
22
Die redlichkeit nicht zugetraut/
23
So gieb mir doch auff solche weise/
24
Ein freundlich ansehn auff die reise.

25
5. Dein leben hat mir wohl gefallen/
26
Dein schöner wandel war mein liecht:
27
Wie wol du weist von diesen allen/
28
Gleich wie es scheint/ die helffte nicht/
29
Denn ich behielt die stillen sorgen
30
In meiner engen brust verborgen.

31
6. Nun muß ich mir den zügel lassen/
32
Weil doch nicht mehr zu hoffen ist:
33
Ich trete schon auff meine strassen/
34
Wer weiß wem du bescheret bist/
35
Jedoch rühm ich des glückes gabe/
36
Daß ich dich nur gesehen habe.

37
7. Und wirst du dich mit dem verbinden
38
Der dein und meine freundschafft kennt/
39
So wirst du doch kein hertze sinden
40
Das in dergleichen flamme brennt/
41
Jetzt muß ich mich von hinnen lencken/
42
Doch wirst du wohl an mich gedencken.

(Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Weise
(1642–1708)

* 30.04.1642 in Zittau, † 21.10.1708 in Zittau

männlich, geb. Weise

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.