XiI. Die endliche Erklärung

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Weise: XiI. Die endliche Erklärung (1701)

1
Ich bin betrübt/
2
Weil mich mein kind nicht wieder liebt/
3
Denn dieses feuer meiner pein
4
Muß noch zur zeit verborgen seyn.
5
Und die mir gefället/ die weiß es noch nicht/
6
Und wenn sie es wüste/ so glaubte sie es nicht/
7
Und wenn sie es glaubte/ so sagte sie es nicht/
8
Und wenn sie es sagte/ so traut ich ihr nicht/
9
Und wenn ich ihr traute/ so hülffe michs nicht;
10
Drum lieget mein hertze gefangen/ und spricht:
11
Es ist um mich geschehn/
12
Ich bin zu lauter qual versehn.

13
2. Ich mache zwar
14
Mein hertz bißweilen offenbahr/
15
Und singe manch betrübtes lied/
16
Das blos auf ihre schönheit sieht:
17
Doch/ wann ich es singe/ so hört sie es nicht/
18
Und wenn sie es hörte/ so merckte sies nicht/
19
Und wenn sie es merckte/ so wolte sie nicht/
20
Und wenn sie auch wolte/ so dürffte sie nicht/
21
Und wann sie auch dürffte/ so schickte sichs nicht/
22
Indessen so bin ich dem mädgen verpicht/
23
Und denck in meiner noth/
24
Ist doch die hoffnung noch nicht todt.

25
3. Ich seh es wohl/
26
Wer im gedancken wuchern sol/
27
Biß ihm das gute glücke rufft/
28
Der baut nur schlösser in die lufft;
29
Doch/ hilfft es mich wenig/ so schad mir es nicht/
30
Und wann es mir schade/ so schmertzte michs nicht/
31
Und wann es mich schmertzte/ so kränckte michs nicht/
32
Und wann es mich kränckte/ so stürb ich doch nicht/
33
Und wann ich auch stürbe/ so ließ ich es nicht
34
Sie bliebe mein leben/ sie bliebe mein liecht
35
Derhalben bleibts darbey/
36
Ich bin ihr gut und ewig treu.

37
4.
38
Ich ungewiß in meinen sinn/
39
Und was ich nicht erlangen kan/
40
Seh ich mit schwacher hoffnung an/
41
Sie kennet mich endlich/ und kennet mich nicht.
42
Ich brenne vor liebe/ sie liebet mich nicht/
43
Doch/ weil sie nicht liebet/ so hasst sie auch nicht.
44
Und weil sie nicht hasset/ so fürcht ich mich nicht/
45
Und wo ich mich fürchte/ verzweiffel ich nicht
46
Drum tröstet mein hertze sich selber und spricht:
47
Es ist noch nicht geschehn/
48
Ich bin noch wohl darzu versehn.

(Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Weise
(1642–1708)

* 30.04.1642 in Zittau, † 21.10.1708 in Zittau

männlich, geb. Weise

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.