ViII. Als die böse Catharis ihren Namens-Tag begieng

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Weise: ViII. Als die böse Catharis ihren Namens-Tag begieng (1701)

1
Böse jnngfer sol ich nun
2
Mich der sachen unterwinden/
3
Und der zeit ihr recht zu thun/
4
Sie mit einem bande binden?
5
Nein/ ach nein/ ach warlich nein/
6
Nein/ sie möchte böse seyn.

7
2.
8
Jhren scharffen text gelesen:
9
Wo ichs weiter treiben wil/
10
So bekomm ich gar den besen;
11
Nein ich wag es nicht mit ihr/
12
Dann wer ist mir gut dafür?

13
3. Läst sie sich nicht sauer an
14
In den reden und geberden/
15
Daß ich armer hampel-mann
16
Möchte zum salate werden/
17
Wann ich nur den überfluß
18
Jhrer boßheit kosten muß.

19
4. Ich bin from als wie ein lamm/
20
Gleichwohl sind die jungfern alle
21
Mir zum blossen possen gram/
22
Daß ich offt in schwermuth falle/
23
Wann ich dencke/ wie ich wohl
24
Diesen sachen helffen soll.

25
5. Wann doch itzt mein schlechtes band
26
Höflich auffgezogen käme/
27
Und entweder ihre hand
28
Solches nicht vor willen nähme/
29
Oder mir zum überdruß
30
Träte sie es untern fuß.

31
6. Ey/ wie würd ich da bestehn/
32
Daß ich armer diebel solte
33
So bezahlt nach hause gehn/
34
Wann ich courtisiren wolte?
35
Nein/ ich gebe mich nicht bloß/
36
Meine scham ist viel zu groß.

37
7. Alle leute wiesen ja
38
Mit den fingern/ wo ich stünde;
39
Seht doch/ seht den kerlen da
40
Mit dem schönen angebinde/
41
Seht doch/ seht wie er sich ziert
42
Und den rotz ans schienbein schmirt.

43
8. Dieses geh ich endlich ein/
44
Wo das böse donner-hertze
45
Will schier künfftig frömmer seyn/
46
Nun so schwer ich nicht im schertze
47
Bey dem schacht und damen-spiel/
48
Daß ich sie noch binden will.

(Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Weise
(1642–1708)

* 30.04.1642 in Zittau, † 21.10.1708 in Zittau

männlich, geb. Weise

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.