XiI Die verliebten Nahmen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Weise: XiI Die verliebten Nahmen (1701)

1
Nunmehr bedarff sie einen nahmen
2
Den sie dem neuen liebsten gibt/
3
Dann allesheist doch ja und amen/
4
Uud was sie denckt/ das ist verliebt/
5
Der halben muß ein wort allein
6
Der neuen freundschafft zeuge seyn.

7
2.
8
Vor diesem wars ein hübsches wort:
9
Mein liebgen schickt sich auf die freythe/
10
Doch nach der hochzeit muß es fort:
11
Mein schätzgen taugt fürwar nicht viel/
12
Als wann ich sie vexieren wil.

13
3.
14
Als wohl den lieben mädgen an:
15
Mein schneutzgen/ das bedarff ein brieffgen/
16
Daß man es recht verstehen kan:
17
Mein engel trifft gar selten ein/
18
Dann niemand wil der flügel seyn.

19
4.
20
Wann knecht und mägd beysammen sind:
21
Mein Vatter kömmt zu ehrenveste/
22
Und reimt sich auff kein junges kind:
23
Mein zuckerbild/ mein nelcken-strauß/
24
Das sieht mir so poetisch auß.

25
5.
26
Wann man es nicht zu offte sagt:
27
Mein seelgen läst sich fein mit schweren/
28
Wann man es sonst nicht gerne wagt:
29
Mein spaßgalan/ mein Courtisan/
30
Steht nur den löffel kätzgen an.

31
6.
32
Der schönste titul von der welt:
33
Mein freund kan alle mit bedeuten/
34
Wer sich ein bißgen freundlich stellt:
35
Mein tröster ist ein süsser hohn/
36
Es schwatzt sich nur nicht wohl davon.

37
7.
38
Doch vor den leuten taug es nicht:
39
Mein hähngen ist bißweilen wette/
40
Wan er zuvor mein hühngen spricht:
41
Mein gümpel das ist immerfort
42
Nicht mehr als nur ein huren-wort.

43
8.
44
Doch der verstand ist vielerley;
45
Mein herr/ das geht mir nicht von hertzen/
46
Man denckt doch immer narr dabey;
47
Mein mann steht schlecht wie michs bedünckt/
48
Dieweil mein weib so garstig klingt.

49
9. Ich kan ihr nichts vor angen mahlen/
50
Was sie vor reden führen sol/
51
Sie lerne nur fein niedlich thalen/
52
Ein freundlich wort das find sich wohl/
53
Und wo sie nichts ersinnen kan/
54
Nimmt er ein schlechtes mäulgen an.

(Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Weise
(1642–1708)

* 30.04.1642 in Zittau, † 21.10.1708 in Zittau

männlich, geb. Weise

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.