Xi. Er nimmt Abschied

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Weise: Xi. Er nimmt Abschied (1701)

1
Du liebes kind/ indem ich von dir reise/
2
Und deiner gunst zu guter letzt erweise/
3
Was ich bißher mit grosser lust gethan;
4
So nimm diß lied mit lieben händen an.

5
2. Mein kind/ es ist vielleicht mein besser glücke/
6
Wofern ich bald zu dieser reise schicke/
7
Absonderlich/ weil hier in deiner stadt
8
Mein armer sinn kein ewig bleiben hat.

9
3. Indessen werd ich offt zurücke dencken/
10
Und mich damit in meinem hertzen kräncken/
11
Daß ich nunmehr den süssen überfluß
12
Der schönsten lust mit dir entrathen muß.

13
4. Du bist allein mein augen-trost/
14
Nachdem ich dich bedachtsam auserlesen/
15
Und hätt ich nicht so offt auff dich gesehn/
16
So wär auch wol mein abschied eh geschehn.

17
5. Ich habe zwar die liebe stadt gepriesen/
18
Doch hab ich dir das lob allein erwiesen/
19
Du warst die lust/ die kurtzweil und das spiel/
20
Das mir so wohl bey dieser stadt gefiel.

21
6.
22
So kan ich nichts/ als daß ich mich bedancke/
23
Vor deine gunst und alle freundligkeit/
24
Damit dein haus mich itzo noch erfreut.

25
7. Nun gute nacht/ mein kind/ zu tausend mahlen/
26
Ich kan nicht viel mit grossen worten pralen/
27
Gefall ich dir/ nun so gedencke mein/
28
Wo nicht/ so laß mich bald vergessen seyn.

29
8. Der abschied ist vor dieses mahl genommen/
30
Beliebt es dir/ so will ich wiederkommen/
31
So bald die zeit mir einen kleinen rest
32
An meine lust zu wenden übrig läst.

(Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Weise
(1642–1708)

* 30.04.1642 in Zittau, † 21.10.1708 in Zittau

männlich, geb. Weise

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.