IiI. In eines andern namen/ der seinen abschied verschweigen muste

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Weise: IiI. In eines andern namen/ der seinen abschied verschweigen muste (1701)

1
Ljebgen sol ich ietzt verschwiegen
2
Oder offenhertzig seyn/
3
Sol ich mich und dich betriegen
4
Oder sag ich meine pein/
5
Welche mich mit überdruß
6
Nach und nach verzehren muß.

7
2. Nein ich wil den mund bezwingen/
8
Denn ich kan es nimmermehr
9
Uber dieses hertze bringen/
10
Wann es noch so hefftig wär/
11
Daß ich dir mit meiner pein
12
Wolte so beschwerlich seyn.

13
3. Dann so fern ich muß verreisen/
14
Wirst du meiner traurigkeit
15
Keinen grossen dienst erweisen
16
Durch erregtes hertzenleid.
17
Ach es ist genung daran/
18
Daß ich mich nicht trösten kan.

19
4. Ich sol alle lust vergessen
20
Welche meine seele liebt/
21
Da die jahrs-zeit dir indessen
22
Neuen fug zur freude gibt/
23
Und dein süsses mündgen lacht/
24
Weil mein kopff calender macht.

25
5. Niemand wird es wol vermeinen/
26
Daß ich auff dem sprunge steh:
27
Doch der tag wird bald erscheinen/
28
Welcher mein betrübt ade/
29
Das noch itzt im hertzen giert/
30
Offentlich bekennen wird.

31
6. Drum so sprech ich in gedancken:
32
Liebstes seelgen lebe wohl!
33
Und wofern ich von dir wancken
34
Und dich gantz verlassen soll/
35
So bedanck ich allezeit
36
Mich vor deine freundlichkeit.

37
7. Und wo mein gehäuffter schmertzen
38
Keine reden übrig hat/
39
Ach so nimm in deinem hertzen
40
An des letzten grusses statt/
41
Den ich dir nicht geben kan/
42
Meinen letzten seuftzer an.

(Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Weise
(1642–1708)

* 30.04.1642 in Zittau, † 21.10.1708 in Zittau

männlich, geb. Weise

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.