XiI. Als er vor betrübten Liebes-Grillen nicht schlaffen konnte

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Weise: XiI. Als er vor betrübten Liebes-Grillen nicht schlaffen konnte (1701)

1
Jtzt ruht und schläfft die gantze welt
2
Was see und feld
3
In den verliebten armen hält.
4
Nur ich empfinde keine ruh/
5
Und bringe nicht ein auge zu.
6
Dann weil der tag zu ende geht/
7
Eh meine sonne vor mir steht/
8
So bricht der abend auch herein/
9
Und muß gedoppelt finster seyn.

10
2. Ich habe lange nacht
11
Umsonst gewacht/
12
Und meinem schmertzen nachgedacht/
13
Wiewol je mehr ich dencken muß/
14
Je mehr empfind ich überdruß/
15
Weil niemand die erwünschte bahn
16
Zu meiner hoffnung finden kan/
17
Und dannoch hab ich diesen trieb
18
Der traurigen gedancken lieb.

19
3. Ich bin verliebt in meine pein/
20
Und nicht allein
21
In ihren hochgeschätzten schein:
22
Denn wann der schlaff ein sanfftes ziel
23
In meinen sorgen setzen will/
24
So stellt sich meine mattigkeit
25
Noch immer in den gegenstreit/
26
Biß sich ein traum ins hertze spielt/
27
Daß er mir die gedancken stielt.

28
4. In diesem schatten kömmet mir
29
Die liebste zier
30
In ihrer höchsten schönheit für/
31
Und stralt mein hertz dermassen an/
32
Daß ich es kaum vertragen kan;
33
Jedoch wann ich ein gleiches spiel
34
Mit meinen armen machen will/
35
So greiff ich an die kalte wand/
36
Und sie entwischt mir aus der hand.

37
5. Jtzt sehn ich mich nach meiner ruh/
38
Und schliesse nu
39
Die augen vor mir selber zu/
40
Komm wieder/ komm du süsser traum/
41
Und mache meiner wollust raum!
42
Denn wird der kummer nicht gestillt
43
Durch ein erdichtes schatten-bild/
44
So weicht auff eine kleine zeit
45
Zum minsten die empfindligkeit.

46
6. Ach aber ach es geht nicht an!
47
Daß ich daran
48
Ein rechtes labsal haben kan.
49
Mein schmertzen geht mir viel zu nah/
50
Ach wäre nur der morgen da/
51
Vielleicht ist diß der liebe tag
52
Da ich mich wieder rühmen mag/
53
Daß eine die mich sonst betrübt/
54
Mir ruh und leben wieder giebt

(Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Weise
(1642–1708)

* 30.04.1642 in Zittau, † 21.10.1708 in Zittau

männlich, geb. Weise

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.