Das Verlohrne Paradies. Zehnter Gesang
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
John Milton: Das Verlohrne Paradies. Zehnter Gesang (1763)
1
Blumen waren ihr Lager; Violen und Hyacinthen,
2
Und hier nahmen sie sich die Fülle wollüstiger Liebe,
3
Als das Siegel von ihrem Verbrechen, die einzige Tröstung
4
Für die begangene Sünde; bis endlich, völlig ermattet
5
Vom wollüstigen Spiel, ein feuchter Schlummer sie einwiegt.
6
Mit erheiternden Dünsten gewallt, und die innersten Kräfte
7
In die Jrre geführt, nunmehr verraucht war; und schwerer
8
Gröberer Schlaf, von dicken unsanften Dämpfen erzeuget,
9
Und anklagenden Träumen gestört, nunmehr sie verlassen:
10
Sahen sich an, und fanden gar bald ihr Auge geöffnet,
11
Und das Licht des Verstandes verfinstert. Der Schleyer der Unschuld,
12
Welcher sie vor der Erkenntniß des Bösen bisher noch geschirmet,
13
War nun dahin; das gerechte Vertraun, die ursprüngliche Tugend,
14
Und ließ bloß die schuldige Schaam bey den Nackten zurücke,
15
Die sie bedeckte, doch deren Gewand nur mehr noch entdeckte.
16
Also stand der starke
17
Aus dem wollüstigen Schooße der
18
Saßen sie lange schweigend und stumm, mit verwirrtem Gesichte,
19
Wie an ihrer Zunge gelähmt. Doch endlich stieß
20
Obgleich eben so sehr v
21
Aus dem traurigen Munde die unterbrochenen Worte.
22
O! zur unglücklichsten Stunde hast du der betrügrischen Schlangen,
23
Nachzumachen sie lehrte! Wir finden in unserem Falle
24
Sie zu wahr nur, doch falsch in unsrer versprochnen Erhöhung.
25
Leider ist unser Auge geöffnet! Wir kennen das Gute,
26
Traurige Frucht der Erkenntniß, wenn dieses zu wissen erlangt wird,
27
Was so nackend uns läßt; uns dieser Ehre beraubet,
28
Dieser Reinigkeit, Unschuld und Treu, die ehmals uns schmückten;
29
Jtzo besudelt, befleckt! In unserm Angesicht brennen
30
Und die Schaam, das letzte der Uebel, die uns von dem erstern
31
Keinen Zweifel mehr läßt. Wie soll ich das Angesicht Gottes,
32
Und der Engel, in Zukunft ertragen? ich, der es vorher oft
33
Mit entzückenden Freuden geschaut? Die ätherschen Gestalten,
34
Werden mein Jrdisches völlig verblenden. O könnt’ ich hier einsam,
35
Wild, im dicksten Gehölze verborgen, mein Leben vollenden;
36
Da, wo die höhesten Wälder mit undurchdringlichen Zweigen
37
Allem Lichte von Sonn’ und Sternen den Eingang verwehren,
38
Schwarz als die Nacht. Verhüllt mich, ihr Tannen! verhüllt mich, ihr Cedern,
39
Mit den unzähligen Zweigen, damit ich, darunter verborgen,
40
Nimmer sie seh! Doch laß uns nunmehr in dem kläglichen Zustand
41
Mit einander erwägen, wie wir für dießmal die Theile,
42
Jtzo so wenig geziemt, einander am besten verbergen.
43
Jrgend ein Baum kann vielleicht, wenn wir die breitesten Blätter
44
Aneinander gefügt, die nackten Lenden umgürten,
45
Und den mittleren Leib mit seiner Hülle bedecken,
46
Unsre Verbrechen verräth, und uns Unlauterkeit vorwirft.
47
Dieses rieth
48
In den dichtesten Wald, und wählten zu ihrer Verhüllung
49
Sich den Feigenbaum aus; nicht diesen, welcher berühmt ist
50
Welcher in
51
Und in
52
Senken sich oft zum Boden herab, und schlagen drinn Wurzel,
53
Daß ein fruchtbarer Kreis von nebensprossenden Töchtern
54
Hochgewölbt, hängt, und unter ihm Reihn von schallenden Gängen.
55
Hier sucht oft der Indische Hirt im Schatten Erfrischung
56
Vor des Mittags brennendem Stral, und treibet die Heerden
57
Unter das Dach der dichtesten Zweige. Von eben den Blättern
58
Aneinander, die Schaam der nackenden Lenden zu decken.
59
Eitle Bedeckung vor Schuld, und vor der gefürchteten Schande,
60
Nur zu ungleich nunmehr dem ersten nackenden Schmucke!
61
So fand unter den Bäumen von waldichten Inseln und Küsten
62
Uebrigens nackend, und wild. Nachdem sie sich also bekleidet,
63
Und die beschwerliche Schaam zum Theil, wie sie meynten, verhüllet,
64
Ob ihr Herz gleich dadurch nicht ruhiger, leichter geworden:
65
Saßen sie nieder, und weinten. Es strömten nicht Thränen allein nur
66
Zu entstehn; Zorn, Mistraun, und Haß, und Zwietracht und Argwohn,
67
Die ihr Gemüth von Grund auf empörten. So wie es vorhero
68
Still und friedlich gewesen, so war es itzt stürmisch und trübe.
69
Denn der Verstand regierte nicht mehr; der Wille gehorchte
70
Sinnlicher Lust, die aus der Tiefe, woraus sie sich aufschwang,
71
Ueber die höchste Vernunft die Oberherrschaft verlangte.
72
Aus solch einem zerrütteten Herzen erneuerte
73
Mit verstelltem Gesicht, und sehr verändertem Tone,
74
Wärst du doch meinen Worten gefolgt, und wärest geblieben,
75
Wie ich so zärtlich dich bath, als diesen unglücklichen Morgen
76
Die seltsame Begierd’ umher zu wandern, dir einfiel,
77
Ohne zu wissen, warum: so wären wir itzo noch glücklich,
78
Elend, nackend, beschämt! O suche doch niemand in Zukunft,
79
Wenn die Noth ihn nicht zwingt, die schuldige Treu zu bewähren.
80
Und wenn jemand mit Ernst dergleichen Prüfung sich wünschet,
81
O so denke man nur, daß er zu fehlen schon anfängt.
82
Plötzlich empört durch diese Beschuldgung, gab
83
Welche beleidgende Worte sind deinen Lippen entfallen,
84
Strenger
85
Oder der Lust umherzuwandern, so wie du es nennest?
86
Hätte dieß Unglück vielleicht nicht eben so gut uns betroffen,
87
Wärst du auch bey mir geblieben, und wäre die listge Versuchung
88
Hier auch geschehn: so hättest du doch gewiß bey der Schlange,
89
Die so redete, wie sie geredt, Betrug nicht gemerket.
90
Nicht der mindeste Grund war da von Feindschaft vorhanden,
91
Sagst du: wär ich doch nie dir von der Seiten gekommen!
92
Eben so gerne wär ich, als eine leblose Ribbe,
93
Ewig dran kleben geblieben. So wie ich einmal gemacht bin,
94
Warum hast du, mein Oberhaupt, denn mir durchaus nicht befohlen,
95
Du warst selost zu gelinde; du hast nicht sehr mich bestritten,
96
Hast es gebilligt, erlaubt, und freundlich mich von dir gelassen.
97
Hättest du ernster und fester auf deiner Verweigrung beharret,
98
So hätt’ ich nicht gefehlt, so wärst du mit mir nicht gefallen.
99
Jtzt zum erstenmal zornig gab
100
Ist dieß die Lieb’? Ist dieß die Belohnung der treuesten Liebe,
101
Die ich dir, Undankbare, so voller Großmuth bezeiget,
102
Da du verlohren warest, nicht Ich? Ich konnte ja leben,
103
Und unsterbliche Freuden genießen, und wählte mit dir doch
104
Deines Verbrechens? Bin, wie du sagst, in meinem Verbothe
105
Strenge genug nicht gewesen? Was konnt ich denn mehr noch? Ich warnte,
106
Ich ermahnete dich, und sagte vorher die Gefahr dir,
107
Und den laurenden Feind, im Hinterhalte verborgen.
108
So hat Zwang hier nicht statt. Doch ein zu stolzes Vertrauen
109
Trieb dich fort; du verließest dich drauf, daß keine Gefahr sey,
110
Oder daß du dadurch zu einer rühmlichen Prüfung
111
Anlaß bekämst. Auch ich, ich habe vielleicht drinn gefehlet,
112
Und gedacht, es dürfe sich dir kein Uebel nicht nahen.
113
Diesen Jrrthum bereu ich zu spät; er wird mein Verbrechen,
114
Und macht dich zu meinem Verkläger. So wird es in Zukunft
115
Jeglichem gehn, der zu sehr der Tugend des Weibes vertrauet,
116
Und, ist sie sich selber gelassen, und folget draus Unglück:
117
Wird sie am ersten die Schuld auf seine Gefälligkeit werfen.
118
So verschwendeten sie in wechselsweiser Beschuldgung
119
Fruchtlos die Stunden, da keines von ihnen sich selber verdammte;
(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.