Trauungs-Lied

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Sigmund von Birken: Trauungs-Lied (1665)

1
Liebster Himmel! deine Lieben/
2
unser hochvermähltes Paar/
3
laß dir seyn ins Herz geschrieben.
4
Mach die Herzens Wünsche wahr.
5
Wir empfehlen deinen Obren/
6
Ss. Gottliebs Lieb und Leonoren.

7
Schöner Himmel! Ihre Schöne/
8
die dein Finger selbst gebildt/
9
mit stäts-grünem Früling kröne/
10
wie izt unser Blum-gefild.
11
Es werd immer neu gebohren/
12
Ss. Gottliebs Lust in Leonoren!

13
Froher Himmel! Liecht und Wonne
14
allzeit laß ob Ihnen stehn.
15
Keine Trübsal-Nacht/ die Sonne.
16
ihrer Freud/ mach’ untergehn.
17
Weinen/ weiche zu den Mohren!
18
Ss. Gottlieb lach mit Leonoren!

19
Milder Himmel! Allen Segen
20
schütt in ihren Schoß herab.
21
Soviel Tropfen führt ein Regen/
22
soviel Gutes Sie begab.
23
Glück stäts wohne/ in den Thoren
24
Ss. Gottliebs/ auch mit Leonoren!

25
Frommer Himmel! Ihre Seelen
26
gieß zu samm in einen Geist.
27
Wollest Herz und Hand vermählen.
28
Was du bindest/ nicht zerreist.
29
Immer brenne nie-erfrohren/
30
Ss. Gottliebs Herz und Leonoren!

31
Höchster Himmel! mach Sie wachsen/
32
wie die Cedren auf der Höh:
33
daß/ wie deine güldne Axen/
34
ihre Zier im Glanz besteh.
35
Zum Hochwachstum sey erkohren/
36
Ss. Gottliebs Ehr' und Leonoren!

37
Klarer Himmel! dieser Lieben
38
Leid-entwölktes Angesicht/
39
kein Betrüben laß auftrüben.
40
Keine Krankheit kränk Sie nicht!
41
Schmerz müß weichen von den Thoren
42
Ss. Gottliebs/ und von Leonoren!

43
Trauter Himmel! mach Sie leben/
44
viele liebe lange Zeit.
45
Wolst dem Tode spat hingeben/
46
diese all zu theure Beut.
47
Zur Ur Jahrezahl erkohren/
48
Ss. Gottlieb leb mit Leonoren!

(Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Sigmund von Birken
(1626–1681)

* 25.04.1626 in Skalná, † 12.06.1681 in Nürnberg

männlich

deutscher Dichter und Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.