Das zerrissene Wiesenthal

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Sigmund von Birken: Das zerrissene Wiesenthal (1665)

1
Florian gieng/ in den Tagen/
2
durch das grüne Pegnitzthal/
3
als ihr Zelt im Wiesensaal
4
Flora wieder aufgeschlagen/
5
und ihr Buhle Zefyrus
6
ihr nun gabe Kuß üm Kuß.

7
Ich will (sprach er) nicht beneiden
8
deine Wollust/ Göttlichs Paar!
9
Aber ich/ muß dieses Jahr
10
diese süsse Freuden meiden:
11
Sylvien ihr Rosenmund/
12
will mir nimmer seyn vergunt.

13
Seufzend gieng er fort am Rande
14
ach! die schöne Schäferey
15
war nun eine Wüsteney/
16
die er halb zerrissen fande
17
von der angeschwemmten Flut/
18
von der nächsten Wasserwut.

19
Wo sonst (sagt’ er) gienge grasen
20
unser krauses Wollenvieh;
21
wo die Sonne in der früh
22
Perlen leckte von den Rasen:
23
da begräbt itz und der Sand
24
das gemahlte Blumenland.

25
Wo zuvor die Flut gedrehet
26
ein bemostes Wasserrad/
27
das die Wiesen führt’ ins Bad/
28
und den frischen Klee gesäet:
29
da steht itzt/ im nassen Rock/
30
ein unnützer halber Stock.

31
Unter jenen Kirschenbäumen/
32
saß ich oft in kühler Ruh.
33
dorten thät ich/ was ich thu.
34
ach! wie flossen mir die Reimen!
35
Itzund steht/ der liebe Wald/
36
ganz zerwühlt und ungestalt.

37
Schöne Insel! deine Linden
38
neigen/ von der schönen Höh/
39
ihre Häupter in den See;
40
und mit ihnen/ in den Rinden
41
mancher Name/ manches Wort/
42
die ich eingeschnitten dort.

43
Pegnitz! zahlst du deinen Hirten/
44
vor die Liebe/ solchen Hass?
45
uns/ die wir ohn unterlaß
46
dich mit Lobe-Worten zierten;
47
die wir/ manches gutes Lied/
48
deinen Fluten gaben mit.

49
Seit an deinen Ufern singen
50
deine Schäfer/ hörte man
51
weitberühmet Wolken-an
52
deinen Namen sich aufschwingen.
53
Solche Ehre gaben wir:
54
solchen Dank gibst du dafür.

55
Zwar/ itzt kan ich mich besinnen/
56
was diß Thal so öd gemacht.
57
Sylvia/ gibt gute Nacht.
58
Es macht’ alle Pegnitzinnen/
59
alle Hirten/ weinen hier/
60
Sylvia die Wälder-Zier.

61
Tausend Augenbächlein gossen
62
so ein Threnenmeer zu hauf:
63
dieses kam/ in schnellem lauf/
64
über Ufer angeschossen.
65
Ach! es hat auch Florian
66
einen Bach hinzugethan.

67
Sylvia/ setzt uns in Leiden.
68
Ach! es zieht von diesem Ort
69
alle Freude mit ihr fort.
70
Unser Elend ist/ ihr Scheiden.
71
Nichtes lässt sie uns allhier/
72
als das Sehnen nur nach ihr.

73
Frag der Bäume Rutenspitzen/
74
warüm sie noch nit begrünt/
75
warüm sie so kahl noch sind?
76
Ach! sie sehen nimmer blitzen
77
ihre schöne Sonne hier/
78
Sylvia die Wälder-Zier.

79
Nun/ ihr vormals-lieben Auen!
80
ihr behaget mir nit mehr.
81
Weil bey euch/ der Felder Ehr
82
Sylvia/ nit mehr zu schauen/
83
weil sie euch gesegnen sol;
84
sprech ich auch: Gehabt euch wol!

85
Wüste Wälder/ düstre Häyne/
86
die so traurig sind/ als ich/
87
schwarze Nächte/ sollen mich
88
forthin trösten nur alleine.
89
Reiset Sylvia von hier:
90
alle Freude weich von mir!

(Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Sigmund von Birken
(1626–1681)

* 25.04.1626 in Skalná, † 12.06.1681 in Nürnberg

männlich

deutscher Dichter und Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.