Ringel-Lied

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Sigmund von Birken: Ringel-Lied (1665)

1
Am Leyta-Strand/ wo er die Donau grüsset
2
von ferne schon/ das grüne Ufer küsset
3
der Trautmans-Burg/ im alten Pan̄ons-
4
ließ’ Artaban’/ ein Edler Held/ erklingen
5
sein Lied von Leid. Ihn hört’/ ein Hirte/ singē/

6
(de
7
Mein Säitenspiel! hang du an dieser Wei
8
mach/ wie du pflegst/ itzund mir keine Freud
9
Mit Unmut nur mein Schmerz sich trö-
10
Doch nein! kom̄ her! du must mir helfen sag
11
von meinem Leid/ du must mir helfen klagen

12
Emilie ist todt! und ich kan leben?
13
ward nicht/ mein Geist/ mit ihrem hingegebē
14
wie daß ich noch/ da sie gefallen/ steb?
15
Ihr Faunen ihr/ in diesen Wäldereyen!
16
ihr Satyren! ihr Hirten! helft mir schreyen

17
Ihr thut Gewalt/ ihr Fata! du Gesetze
18
der Sterblichkeit! und du des Todes Netze!
19
diß euer Thun/ hat keine Rechts-gestalt.
20
Ihr tödt: was lebt zu aller Welt Behagen/
21
wz liebt und labt. Ich muß noch einmal sagē:

22
Gern wolt ich ja/ O Himmel/ deinem Willen
23
itzt geben Ehr: das Herz ist nicht zustillen.
24
Noch ist vō Ihr/ dz Schmerz-andenken da.
25
Dem Leib/ sie starb: der Liebe Sie noch lebet.
26
Ach! die Vernunft der Angst nit widerstrebet:

27
Ach helft mir doch dem hartem Himmel flehen/
28
ihr Saiten ihr! ihn so erweicht zusehen:
29
daß er mir gönn die Schönste länger noch.
30
Ob ihr zu euch/ ihr Sternen/ Sie genommen
31
in eure Zahl: lasst Sie mir widerkommen!

32
Es ist noch Zeit. Kein Mensch kan euch ent- laufen/
33
(fen
34
ihr Parcen ihr! man komt dem Todten-hau-
35
doch endlich zu. Hier ist kein’ Ewigkeit.
36
Lass du Sie nur mich noch ein Zeitlang laben!
37
du solst sie doch/ O Himmel! einmal haben:

38
Erlaubt es nicht dein Raht/ sie mir zu geben
39
so nim̄ auch mir das nun als-todte Leben.
40
Wan̄ meine Klag dir nicht dz Herze bricht:
41
So mag der Tod hier diß/ das meine/ brechen
42
Doch du bist ja so hart nit! dein Versprechen

43
So sehnlich sang/ in süssen Klang der Säitem/
44
der Edle Held. Es hörten Ihm/ von weiten/
45
die Nymfen zu. Das Wild/ zu Ihm sich
46
Es merkten auf/ die schlanken Tan̄en-kerzen.
47
Der Wald erseufzt’. Als Er/ von seinen
48
(schmerzen/

49
Der Himmel hört' unm ehrte dieses Singen.
50
Ein Traumgesicht/ must Ihm die Antwort
51
(kehr
52
Ein schönstes Bild/ sein Leid in Freud ver
53
Ihr Blick ihm gab sein vorigs Herzbehagen.
54
Er fande wahr: daß ein nit-müdes Klagen

55
Sie sprach Ihm zu: Dir kan nit wieder werden
56
Emilia/ sie komt nit mehr auf Erden.
57
Sie will Ich seyn/ dein Leben/ deine Ruh.
58
Und diesen Gruß hab dir von Leonoren/
59
die Oettingen/ der alte Stamm/ gebohren:

60
Als Er erwacht: da war sein Herz geheilet.
61
es wird ergänzt/ das vormals war getheilet:
62
nun Ihm/ das Glück/ den Traum hat wahr
63
Laß/ Himmel! Ihn von allem Leid genesen/
64
durch diese Freud/ die Ihm ein Trost gewesen/

(Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Sigmund von Birken
(1626–1681)

* 25.04.1626 in Skalná, † 12.06.1681 in Nürnberg

männlich

deutscher Dichter und Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.