• Start
  • Gedichte suchen
  • Gedancken über die Liebe der Heydni- schen Götter/ nach dem Lateinischen des Herrn Stigelii

Gedancken über die Liebe der Heydni- schen Götter/ nach dem Lateinischen des Herrn Stigelii

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: Gedancken über die Liebe der Heydni- schen Götter/ nach dem Lateinischen des Herrn Stigelii (1716)

1
Wenn das ein Fehler ist/ daß ich verliebet bin/
2
So müst ihr Götter doch hier durch die Finger sehen/
3
Weil
4
Und seinen scharffen Pfeil in euch hat lassen gehen.
5
Es muste
6
Umsonst nennt man ihn nicht Stier/ Widder/ Schwaan
7
und Regen/
8
Er kleidete darum sich in solch Wesen ein/
9
Damit nach Hertzens-Wunsch der Lieb’ er könte pflegen.
10
Neptun hat in der Fluht offt lichter loh gebrennt/
11
Sein Hertze ist entzündt durch heisse Gluht gewesen.
12
Auf daß ein schönes Kind von ihme würd’ erkennt/
13
So ließ zum Schäffer sich der
14
Die Göttin/ so der Welt die süssen Schmertzen macht/
15
Hat offt ihr eigen Schwerdt auf ihre Brust gewetzet.
16
Jhr lahmer Ehe-Mann ist offt von ihr verlacht/
17
Wenn mit dem tapffern
18
Indem sie einst mit ihm die süsse Wollust treibt/
19
So wird sie vom
20
Man redete sonst nichts/ als daß er schlimm beweibt/
21
Und seiner ward gedacht/ wo nur zwo Götter stunden.
22
Selbst
23
Hat mehr denn einmahl sich im Eh-Bruch lassen küssen!
24
So reist mich
25
Und der/ der alles zwingt/ hat mich auch zwingen müssen.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.