14. Das schiffende Brautpaar

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Gottfried Herder: 14. Das schiffende Brautpaar (1773)

1
Hoch in weissem Schaume flogen
2
Vier Barbarische Galeren,
3
Machten schnelle Jagd auf Eine
4
Kleine Spanische Gallione.

5
In der ein beglücktes Brautpaar
6
Freudig durch die Wellen schiffte:
7
Er ein Edler von Mallorca,
8
Sie die Schönste Valenciana.

9
Hold begünstigt von der Liebe,
10
Sehnen sie sich nach Mallorca,
11
Da ihr Freudenfest zu feiren,
12
Da zu sehn der Liebe Heimath.

13
Und je mehr bei stillem Ruder
14
Sanfter sich die Wellen neigen,
15
Immer schmeichelnder die Winde
16
Rauschten in der Liebe Segel.

17
Sehen schnell sie sich umgeben
18
In der tiefsten Meeresenge;
19
Schnell von allen Seiten kommen
20
Auf sie stolze Feindesmasten,

21
Die die Raubessucht beflügelt,
22
Wie sie flügelt kaltes Schrecken.
23
Zarte Silberperlen weinend,
24
Flehet so die arme Dame:

25
»holdes, liebes, frisches Lüftchen,
26
Warest du der Flora Liebling;
27
Denk an deine ersten Küsse
28
Und errette unsre Liebe.

29
Du der mit der Götter Allmacht,
30
Wenn du auf ein Schif ergrimmest,
31
Schleuderst es auf Sand des Meeres
32
Als obs hundert Felsen wären;

33
Und der mit der Götter Linde,
34
Wenn dir gute Menschen flehen,
35
Eine [arme] Meerestrümmer
36
Kanst aus Königsflotten retten;

37
Rette unser liebend Segel
38
Aus den Händen jener Räuber,
39
Wie du aus der Geyer Klauen
40
Rettest eine weisse Taube.«

41
Und je mehr bei stillem Ruder
42
Sanfter sich die Wellen neigen
43
Desto rascher wehn die Winde
44
Sie in ihrer Liebe Heimath.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Gottfried Herder
(1744–1803)

* 25.08.1744 in Mohrungen, † 18.12.1803 in Weimar

männlich, geb. Herder

deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Theologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.