9. Aljama

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Gottfried Herder: 9. Aljama (1773)

1
Durch die Stadt Granada ziehet
2
Traurig hin der Mohren König,
3
Dorther von Elvira' s Pforte,
4
Bis zum Thor der Binarambla,
5
»weh um mein Aljama!«

6
Briefe waren ihm gekommen
7
Sein Aljama sey verlohren:
8
Warf die Briefe an den Boden,
9
Tödtet' ihn, der sie ihm brachte.
10
»weh um mein Aljama!«

11
Stieg hinab von seinem Maulthier,
12
Stieg hinauf sein Roß und ritte
13
Zum Alhambra, ließ trommeten,
14
Ließ die Silberzinken tönen.
15
»weh um mein Aljama!«

16
Daß es alle Mohren hörten
17
Auf der Vega von Granada.
18
Alle Mohren, die es hörten,
19
Sammlen sich zu hellen Haufen:
20
Denn die Kriegstrommete tönet,
21
Denn sie ruft zum blutgen Streite.
22
»weh um mein Aljama!«

23
Und versammlet, sprach ein Alter,
24
König, du hast uns gerufen,
25
Wozu hast du uns gerufen?
26
Denn es war der Schall zum Kriege.
27
»nun so wissets denn, ihr Freunde,
28
Mein Aljama ist verlohren!
29
Weh um mein Aljama!«

30
Da begann der Oberpriester,
31
Greis mit langem weissen Barte:
32
»recht geschiehets dir, o König,
33
Und verdienest ärger Schicksal.
34
Hast ermordt die Bencerajen,
35
Sie die Blüthe von Granada:
36
Hast die Fremden abgewiesen
37
Aus der reichen Stadt Cordova
38
Drum wie jetzo dein Aljama
39
Wirst du bald dein Reich verliehren: –«
40
»weh um mein Aljama!«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Gottfried Herder
(1744–1803)

* 25.08.1744 in Mohrungen, † 18.12.1803 in Weimar

männlich, geb. Herder

deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Theologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.